爆炸的闪光第一次到达行星地球是3万年前。
Light from the explosion first reached planet Earth over 30, 000 years ago.
我的教区，当我第一次到达时，处于破烂的状态中。
当访问者第一次到达学校的时候，他差点没认出这是一个学校。
When a visitor arrives at the school for the first time it is difficult to realise that it is a school.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
这次出访是布朗自他在7月访问巴格达和巴士拉后第一次到达伊拉克。
The trip today is Brown's first to Iraq since he visited Baghdad and Basra in July.
当我第一次到达道尔盖火车站的时候，一个搬运工把我的行李送到站外的出租汽车上去。
When I first reached the Torquay railway station a porter took my luggage to the cab outside.
基辛格说，大约1250年，航海的波利尼西亚人第一次到达岛上，他们很快地利用起岛上丰富的海洋资源，这在调查中表现出来了。
When seafaring Polynesians first arrived on the main islands around 1250, they quickly took advantage of the islands' natural Marine bounty - and it showed, Kittinger said.
当我和家人第一次到达菲律宾，开始学习当地的语言，一位经验丰富的宣教士告诉我们：“当你说一种新的语言时，可能会感到别人在取笑你。”
When my family and I first went to the Philippines and began studying the local language, a veteran missionary told us, "When speaking a new language, you might feel that people are laughing at you."
这个象征第一次到达欧洲是在1992年复活节后的星期一，当时在伦敦的温布利球场的关于艾滋病意识的弗雷迪•梅库里音乐颂会上，超过10万条红丝带被分发。
The symbol first came to Europe on Easter Monday in 1992, when more than 100.000 red Ribbons were distributed during the Freddie Mercury AIDS Awareness tribute Concert at London's Wembley stadium.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
当到达终点(湖山)，我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
那是这个月以来他们第一次准时到达教堂，还仍旧彼此欢喜着。
That Sunday was the first in a month of Sundays they arrived at church on time and still liking one another.
第一次海啸预计将于格林尼治时间2119到达夏威夷大岛。
The first tsunami would be projected to hit Hawaii at 2119 GMT on Big Island.
搜索用户很少通过第一次搜索就能到达你的网站。因此，SEO如果说 可以通过一次优化就能让用户搜索某些流行关键字（词）到达你的网站，那可能是在骗自己。
Searchers rarely ever convert on the first click and thus, SEO campaigns that merely target a few popular keywords and call the task finished may be fooling themselves.
第一次调用BIO_do_accept会设置BIO来接收到达连接。
The first call to BIO_do_accept sets the BIO up to accept incoming connections.
人们第一次目击这头身长约10米的哺乳动物是在以色列中部的荷兹利亚，至于他是如何到达这里的，科学家也不得而知。
The 33ft mammal was first sighted off Herzliya in central Israel and scientists can only guess as to how it got there.
我们第一次离家，来到通过努力奋斗最终到达的理想学府，我们决不能让自己被双重标准对待。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
在第一次去她家的那一天，我跑下山去跑到路上(很少有车子开到这条路上来)，并且居然在到达店铺以前还知道停住不跑了。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
当船终于到达一个港口时，木盖打开了，孔塔这才第一次在日光下扫视了他被拴在那儿的那一部分船舱。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.
当我第一次来到英格兰，我不会说英语，也不了解任何人。但是当我到达这里的时候我就有了一种家的感觉，我感觉是这个大家庭的一份子。
When I first came to England, I could not speak the language and knew nobody, but as soon as I arrived I was made to feel at home and part of this big family.
故事继续，在出埃及以后的第三个月，犹太人到达了西奈的荒野中，书上说，他们在摩西第一次被上帝召唤的山上露营。
And so the story continues. In the third month, after the Exodus, the Israelites arrive at the wilderness of Sinai, and they encamp at the mountain where Moses was first called by God, the text says.
我们现在还记得你第一次孤身一人去美国的情景，我们知道你一定很害怕。直到你安全到达宿舍，我们才敢睡觉。
We still remember how the first time you went to the USA all by yourself... we know that you must be scared... and we don't sleep until we know that you are already in your dorm.
这是我第一次和你一起出国旅行。我们提前了3个小时到达机场我真开心，因为登记处那边排了好长的队啊。
It's the first time I'm traveling overseas with you. I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
这是我第一次和你一起出国旅行。我们提前了3个小时到达机场我真开心，因为登记处那边排了好长的队啊。
It's the first time I'm traveling overseas with you. I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
应用推荐