当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
随着时间的推移，中国人第一次使用日晷代替影子表杆。
Over time, the Chinese first used sundials instead of shadow sticks.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
他第一次使用我们华丽辞藻是什么时候？
When did that first weep through our hoard of rhetorical flourishes?
例如，不会在第一次使用时缺省创建变量和散列密钥。
For example, variables and hash keys won't be created on their first use by default.
这样，当每次调用该服务时，都好像是第一次使用该服务一样。
In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.
我第一次使用的是Ubuntu 6.60，现在我使用的是9.04。
他学了几个意大利单词，但从第一次使用开始就一直遭到充满邪恶地嘲笑。
He learned a few words in Italian and was mocked viciously the first time he used them.
因为这是Prasad第一次使用该视图，所有的工作都在他的收件箱中。
Because this is the first time that Prasad has used this view, all of the work is in his Inbox.
但可参考此布局(若是第一次使用此组合，建议您使用此布局)。
However, you can use this layout as a reference (recommended if you are a first-timer working on this combo).
在第一次使用这些连接时，您需要输入用户名和密码，才能连接这些数据库。
When using these connections for the first time, you are required to enter your user name and password information in order to connect to the databases.
人人都知道鬼叫声是“boo”，但第一次使用这个恐怖的词汇是什么时候呢？
Everyone knows that ghosts say "boo," but when did they first start using that scary word?
在我第一次使用MacOS X时也有同样的感觉，它是新鲜的和令人兴奋的。
I had the same feeling when I used a Mac OSX for the first time, it was new and exciting.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
要注意，这里第一次使用ev：名称空间，虽然在前面的基本表单的示例中早已声明。
Note that this is the first time the ev: namespace has been used that was declared way up in the basic form example.
这是我第一次使用MES升级方法迁移到新的POWER平台，所以有点担心。
This was the first time I had migrated to a newer POWER platform using the MES upgrade method, and I had concerns.
explain表可以在您第一次使用Visual Explain时自动进行创建。
Explain tables may be created automatically the first time you use Visual Explain. If they have not been created, you can manually create them as follows.
如果你是第一次使用改功能，则可以看到Photoshop已经为我们预设了一些默认动作。
If this is your first time using actions, you'll notice you have a bunch of default actions that Photoshop provides from the get go.
CGTT的定义像常规表一样存储在编目中，当一个连接第一次使用CGTT时对它进行实例化。
The definition of a CGTT is stored in the catalogs like a regular table, and the CGTT is instantiated on the first use by a connection.
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
作为一个规定，在烹炸用油丢弃前只重复使用一次，且在第一次使用后的几周内重复使用。
As a rule, reuse it one time before disposal, and reuse it within a few weeks after the first use.
因为这个项目是我们第一次使用SoDA，我们非常高兴asdi对标准的SoDA模板表示满意。
Since this project was our first exposure to SoDA, we were glad ASDI was pleased with the standard SoDA templates.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
与此类似，在AOP中第一次使用元数据可能会有一个从oop到aop的类似的短暂过程。
Similarly, your initial use of metadata with AOP may resemble a transitory period from OOP to AOP.
第一次使用控制器命令还会添加额外的依赖项到您的项目中，比如springMVC和Tiles。
The first use of the controller command will also add additional dependencies, such as Spring MVC and Tiles to your project.
第一次使用控制器命令还会添加额外的依赖项到您的项目中，比如springMVC和Tiles。
The first use of the controller command will also add additional dependencies, such as Spring MVC and Tiles to your project.
应用推荐