每个玩家赢的第一手的分值被计入游戏1。
The result of the first hand each player wins is scored once, and credited toward Game 1.
他们希望得到一些第一手的资料。
纽曼在连体婴儿分离手术方面有着第一手的经验。
Newman has firsthand experience surgically separating conjoined twins.
我所告诉你的都是第一手的信息，我还没听到别人提及过。
What I'm telling you is firsthand information; I didn't hear it from someone else.
如果不知道我客户面临的第一手的问题，我怎么能跟他们谈论这些问题呢？
Without knowing firsthand the issues my clients had to deal with how could I speak to those problems?
因此，我强烈建议大家参加体验营，去获得第一手的实践经验。
So I definitely encourage people to attend the workshop to get firsthand experiential knowledge.
许多组织通过几乎完成的产品Beta版本获得第一手的客户反馈。
Many organizations get their first customer feedback through beta versions of a nearly completed product.
对湘潭，湘乡，衡山，醴陵和长沙五个县的情况做了第一手的调查。
I made a first-hand investigation of conditions in the five counties of Hsiangtan, Hsianghsiang, Hengshan, Liling and Changsha.
48个不同的级别，从第一手的产地就要严格区分。这个菌子是一级菌。
The Matsutake products are divided into 48 grades before being sold. This one can be rated as grade 1.
当前，AIA正在寻求途径让一部分会员到中国去了解第一手的市场资料。
Currently the AIA is exploring ways to bring a group of its members over to China to learn first-hand about the market.
欧洲之所以忽略这些哲学派别，是因为第一手的根源性资料的性质决定的。
The neglect of these schools in Europe is abundantly explained by the nature of the original sources.
我对村子的历史并没有第一手的体验，所以与年纪大的人的合作本来就困难一些。
I did not have first-hand experience of the history of the village, so it would have been difficult to work with the elders.
而且如果你会读英语的话，那么你对世界上所发生的事可随时获得第一手的资料。
And if you can read it, you can acquire firsthand information about what is going on in the world.
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
参加的人被全球扶轮家庭所包围，他们将体验只有在这种盛事才能带来的第一手的友谊。
Attendees are surrounded by the global family of Rotary, experiencing firsthand the fellowship that only this event brings.
当前的研究尝试首先着手于对北京所选居住区的形成条件及空间特点进行第一手的记录。
The present study attempts to document this phenomenon, its conditions and spatial characteristics in some selected residential areas of Beijing.
作为试验飞机协会的会员，你可以观看第一手的飞机制造技艺和来自协会会员的最新设计理念。
As an EAA member, you can inspect firsthand the craftsmanship and design advancements that come from the hands and minds of EAA members.
无论你的业务多复杂，我们的分析师拥有丰富的行业知识和第一手的经验，帮助你找到最好的答案。
No matter how complex your business issues, our analysts have the expert industry knowledge and first-hand experience to help you find the best answer.
他们争取并获得了在海外配置人员的权利，在伦敦，特拉维夫，以及远至新加坡，他们收集第一手的可用信息。
They fought for and won the right to station people overseas-in London, Tel Aviv and as far off as singapore-to provide first-hand information-gathering from useful places.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
带着这些想法，我决定进行第一手的个人品牌调查，调查就从位于伦敦奢华的骑士桥区的一间雅致的会议室开始。
With these thoughts in mind, I decide to investigate personal branding at first hand, starting in a smart meeting room in Londons swanky Knightsbridge.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
应用推荐