如果不知道我客户面临的第一手的问题，我怎么能跟他们谈论这些问题呢？
Without knowing firsthand the issues my clients had to deal with how could I speak to those problems?
许多组织通过几乎完成的产品Beta版本获得第一手的客户反馈。
Many organizations get their first customer feedback through beta versions of a nearly completed product.
而且如果你会读英语的话，那么你对世界上所发生的事可随时获得第一手的资料。
And if you can read it, you can acquire firsthand information about what is going on in the world.
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。
But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.
该实验室经常通过个人推荐或第一手观察(例如在[学术]会议上)来挑出有前途的年轻科学家。
The lab often identifies promising young scientists through personal recommendations or first-hand observation, at conferences, for example.
我们因此得以从伊拉克人那里获得有关生活今昔对比的第一手情况：生活有哪些变化，情况是在好转还是在恶化？
We were able to hear from Iraqis first hand about what life was and is like: how it has changed and whether things were getting better or worse over time.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
赢家有权选择下一局游戏的牌或席位，输家为下一局第一手发牌。
The winner has the choice of CARDS and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.
文中的许多思想来自李在滑铁卢第一手观察到的统计研究。
Many of the ideas contained within it were drawn from statistics research Li had observed firsthand at Waterloo.
在早些时候，确实有一些与会者(和一个主要演讲人)能够为像我这样仅从XML才发现了描述性标记的强大功能的人提供第一手报告。
Quite a few attendees (and one keynoter) could and did give first-hand reports of the early days to others like myself who only discovered the power of descriptive markup from XML.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
在一个由世卫组织和适宜卫生技术规划开展协调，由盖茨基金会提供支持的项目中，开发出了新型脑膜炎疫苗，我们听到了它对非洲和非洲人民有何意义的第一手情况。
We heard first-hand accounts of what the new meningitis vaccine, developed in a project coordinated by WHO and PATH, with support from the Gates Foundation, means for Africa and its people.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
早期用户已经开始反馈第一手质量和性能测试信息，反馈量达到了平时的两倍。
Early adopters have started sharing first-hand quality and performance feedback for the 3GS at twice the volume normally observed on a monthly basis for this product category.
“这绝对是研究当时在项目紧张进行过程中，人们如何做管理决策或工程决策的第一手资料，”Crusan谈到。
“It’s first-hand insight on how management and engineering decisions were made on a real-time basis, ” Crusan said.
“这绝对是研究当时在项目紧张进行过程中，人们如何做管理决策或工程决策的第一手资料，”Crusan谈到。
“It’s first-hand insight on how management and engineering decisions were made on a real-time basis,” Crusan said.
然而，由于大部分的Linux内核测试工作历时都比较短，因此本系列测试为我们提供了长时间运转的第一手数据和结果。
However, as most Linux kernel testing efforts have only been conducted over short periods of time, this series of tests provides us first-hand data and results of longer runs.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨将参观位于波波-迪乌拉索（Bobo-Dioulasso）的SOFITEX轧棉公司。通过本次参观访问，沃尔福威茨将会获得有关该国棉花工业主导性地位的第一手信息。
World Bank president Paul Wolfowitz will gain first hand knowledge of the dominance of the cotton industry when he visits the SOFITEX cotton ginning company in Bobo-Dioulasso.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
应用推荐