软件缺乏法则和第一性原则。
从第一性原理，就是基于前面学过的统计数学。
From first principles, just based on the statistical math we've seen so far.
用第一性原理研究了氮化银的几种可能的结构。
Several possible structures of silver nitride have been studied within the density functional theory.
第一性原理计算方法已被广泛应用于材料科学的各个领域。
The first-principles calculations were widely used in many different fields of materials science.
他想再次强调，内在物质具有第一性，如形状，大小，动作，材质和凝性。
Again he wanted to say that the underlying substance has primary qualities, shape, size, movement, texture and solidity.
年降水量的增加对提高自然植被净第一性生产力具有积极作用。
Increasied annual precipitations have played a positive role to improve Natural vegetation NPP.
翻译思维系第一性，而翻译语言则是第二性的，这即是翻译的二元性。
Translation thinking is primary, translation language is secondary and this is the duality of translation.
陆地植被的年净第一性生产力是植物每年通过光合作用所固定的碳总量。
Annual net primary productivity (NPP) of terrestrial vegetation is the net amount of carbon fixed by plants through photosynthesis in one year.
采用第一性原理研究了B2CN晶体可能的六方结构和异质金刚石结构；
The possible B2CN crystal structures with hexagonal and heterodiamond structures were studied by first principles calculation.
在以精神为第一性的山水里，人们并不关注所显之象，而是重视所含之道。
First in the spirit of the landscape with, people do not pay attention to the signs of obvious, but attention to the truth contained.
传统唯物主义认为，世界的本原是物质，物质是第一性的，意识是第二性的。
Traditional materialism believes that the origin of the world is the matter and the matter is primary, while the idea is secondary.
然而，体系激发态的第一性原理理论及其计算要比基态的理论计算复杂得多。
However, the first principles computation of excited states is more complexity than ground-state calculations.
环境及环境问题的地方性特点决定了地方环境行政在环境保护中的第一性责任。
The locality feature of the environment and environmental problems puts the primary responsibility for environmental protection on the local environmental administration.
森林生产力是森林生态系统中作为第一性生产者植物群落结构与功能的综合体现。
As the primary producer of forest ecosystems the forest productivity reflects the structure and function of plant community synthetically.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
草地净第一性生产力(NPP)是全球变化与陆地生态系统研究的核心内容之一。
The grassland net primary production (NPP) is an important research issue in the global climate change and terrestrial ecosystem.
采用第一性原理分子动力学方法研究了高温下正常密度和高密度液体镓的结构和性质。
By using the ab initio molecular dynamics method, we have studied the structural properties of liquid gallium at high temperature and high density.
对影响森林植被净第一性生产力的主要因子进行敏感性分析是准确估计NPP的需要。
The sensitivity analysis of primary factors affecting the forest Net primary Productivity (NPP) is important to estimate NPP accurately.
本文以详实的野外第一性资料，着重阐述了其推、滑覆构造特征，并分析了成因机制。
This paper mainly deals with the characteristics of the thrust na ppe and sliding nappe structures with detailed field first-hand data and prelim inarily analyzes their genetic mechanism.
程序正义和实体正义何者为第一性价值的问题，涉及到正义相对于特定的社会的实现程度。
The problem of which is the most important value between procedural justice and entity justice concern the degree of justice to the special society.
坚持社区第一性，语言第二性的原则可以克服“语言”和“社区”概念之间的循环定义错误。
Insisting the principle of "community being primary and language being secondary", we can overcome the tautological errors in defining such concepts as "language" and "community".
草地植被是草地生态系统中的第一性生产者，对区域甚至全球气候和环境变化具有很大的影响。
Grassland vegetation, which is the primary producer in grassland ecosystem, has very serious effect on regional climate and even global climate and environment change.
本文探讨了全球变化对塔里木盆地北部盐化草甸净第一性生产力（NPP）和群落演替的影响。
The impact of global change on net primary productivity (NPP) and community succession of salinized meadow in north of Tarim Basin was discussed.
语言是第一性的符号，文字是第二性的符号，而文化的精深内涵又尽显于语言文字的运用之中。
In a sense, language is primary symbol and character is secondary symbol. However, the connotation of culture is being made explicit in the language being used.
千百年来一直处于“第二性”的女性在当代的广告中却成为了“第一性”，至少从数量上而言。
At least in quantitative terms, women who have been in "secondary" for thousands of years, have become "primary" in contemporary advertising.
“一”是形成一切动物生命之始的气态原始物质，又是维系动物生命的最最重要的第一性物质。
"One" is not only the primitive substance in gas state that forms the beginning of all the animals' lives, but also the first important materials that sustain the lives of animals.
基于第一性原理计算了一系列单壁碳纳米管(椅型、锯齿型)和氮化硼锯齿型纳米管的杨氏模量。
We report the Young's modulus of a series single-wall carbon nanotubes (armchair type and zigzag type) and BN zigzag type nanotubes on the basis of ab initio theory.
利用第一性原理赝势法，采用6层原子层的层晶模型研究了完整铜表面、含空位缺陷表面的性质。
Ab initio calculations are performed, using a slab model with 6 atom-layers, to investigate the character of clean surface, surface with vacancy.
现代西方哲学放弃了单纯从时间和逻辑上论证精神第一性，不再在这两者范围内讨论形而上学问题。
Contemporary philosophy abandoned demonstration of spirit 's first from time and logical, regardless of the question of metaphysics within the range.
消费是第一性的存在，消费文化本质上只是我们反映消费而获得的关于消费的思想、观念、知识和理论。
Consumption is primary being, and essentially, consumption culture just reflects the ideas, conceptions, knowledge and theory of consumption we acquire while we are consuming.
应用推荐