本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。
This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
第一套设备将在2008年第二季度交付。
1935年企鹅出版社出版了第一套经典著作平装书。
Penguin Books launched the first set of reprints in paperback.
第一套这样的：我们的命运是联系在一起的。
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
抱着这样的想法，我开始画设计的第一套平、剖面。
With this idea in mind, I start by sketching the first plans and sections of my design.
这是我国沿新疆准噶尔盆地建成的第一套环形输气管网。
This is China's Junggar Basin in Xinjiang built along the first set of annular gas pipeline network.
第一套图纸的核心是对原建筑结构内九个方格网结构的改造。
A focus on figure ground transformationsrooted in a nine square grid inherent in the existing building structure serve as the armature for the first set of drawings.
彩通于1963年推出了名为彩通搭配系统的第一套颜色标准。
Pantone introduced the first standard for colors in 1963 called the Pantone Matching System.
研制了我国第一套铁矿石标准样品，确定了15个项目的标准值。
The first series of certified reference materials of iron ores to which 15 certified values are assigned was prepared.
我给他们设计了两套菜单，再和他们进行邮件沟通后选定了第一套。
I designed two sets of menu for them, one of which was picked out after communication on thee-mail.
第一套方案是把起步价调至9元，晚上10点至早上6点，加收30%的服务费。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
在二年以前，俄国曾宣布第一套S- 400在莫斯科周围进入服役。
Two years ago, Russia announced that the first S-400 had entered service around Moscow.
本实验室一期时研制的第一套真空联锁保护系统进行了模拟性的性能测试。
The performance of the first vacuum interlock system in national synchrotron radiation laboratory in Hefei was measured in simulation experiments.
我们的记者与20位广州市民进行了交谈，发现大多数人反对第一套调整方案。
Our reporter spoke with 20 Guangzhou citizens and found out that most are opposed to the first adjustment program.
在这里，使用这些函数的目的是帮助您超越简单的组件，建立自己的第一套组件。
They are presented here as a helping hand to get beyond simple components and onto your first suite of components.
那衣服确实报称身那是他第一套雷体定做的服装他看去似乎更颀长了些，挺拔了些。
They really fitted him, - it was his first made - to - order suit, - and he seemed slimmer and better modelled.
这是第一套全国性自愿绿色建筑标准，目前已有7500户主及330建筑商参与了试行计划。
This is the first voluntary national green-building standard; already, 7, 500 homes and 330 builders are taking part in the pilot scheme.
发表的第一套生长图表包括生长指标，例如年龄别体重、年龄别身长/身高和身长/身高别体重。
The first of this set of new growth charts to be released includes growth indicators such as weight-for-age, length/height-for-age, and weight-for-length/height.
介绍了国内第一套氨汽提尿素装置关键设备汽提塔的运行、倒头及垢层物理清洗情况。
The operation, overturn and physical cleaning of the stripper-key equipment in the first ammonia stripper urea construction in China were introduced in this article.
这部分挑战了传统的展示语言，从第一套图纸直接、客观性的展示转变成主观性的呈现。
The drawingschallenge the representational language and conceit of the first series by moving from objective to subjective modes of representation.
美空军在2003年购买了第一套MERLIN鸟击雷达系统，并安装了在美国6个空军基地。
The US air Force purchased its first MERLIN bird radar system in 2003 and has installed six systems at US air bases and ranges to date.
对国内引进的第一套WS1．7-210／450型电液控制液压支架的顶梁进行了实际运行。
The universal program was worked out and operated on the first electrohydraulic controlled head beam of support WS1. 7-210/450.
但那是第一次发生那样的事情。(DD)在我做完第一套程序后的第二个夜晚，我做了一个梦。
But that was the first time that something like that happened. (DD) I had a dream the second night after I did the first whole program.
但那是第一次发生那样的事情。(DD)在我做完第一套程序后的第二个夜晚，我做了一个梦。
But that was the first time that something like that happened. (DD) I had a dream the second night after I did the first whole program.
应用推荐