我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
第一天，我们去了一个叫小平寨的村庄。
第一天，他很害羞，只用些简单的词语。
On his first day, he was very shy and only used simple words.
在春节的第一天，人们穿着新衣服出去玩。
On the first day of the Spring Festival, people hang out wearing new clothes.
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
在中国新年的第一天，我们会穿上新衣服去拜年。
On the first day of Chinese New Year, we put on new clothes and visit people.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
他选择4月的最后一天作为诚实日，因为第一天是愚人节。
He chose the last day of April as Honesty Day because the first day is April Fool's Day.
在上初中的第一天，我就被伊丽莎白美丽而闪亮的眼睛所吸引。
On my first day of junior high school, I was attracted to Elizabeth's beautiful, shining eyes.
他们寄给我一张请柬，上面写着第一天我可以免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note, saying I could take a friend for free on the first day.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
开学的第一天，一位新同学拍了拍我的肩膀说：“你好，帅哥！我叫罗丝。”
The first day of school a new classmate touched my shoulder, "Hi, handsome! I'm Rose."
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
第一天早上，她起得很早，和我一起在小区里跑步。
On the first morning, she got up very early and ran with me in our neighborhood.
在我们来到巴黎的第一天早上，我绕过街角去食品市场买些杂货。
On our first morning in Paris, I went around the corner to the food market to pick up some groceries.
这样的话孩子第一天上学时就不会觉得别扭了。
Then it won't feel so strange to your child on the first day of school.
即使是开始运动项目的第一天，你也比昨天更健康。
The very first day that you start your exercise program, you will be healthier than you were yesterday.
记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of your life?
第一天，手风琴背带压着我的肩膀，我感到浑身不自在。
On my first day, with straps straining my shoulders, I felt clumsy in every way.
开始新工作会让我们感到仿佛又回到了初一开学第一天。
Starting a new job can make us feel like we've gone back in time to our first day of junior high school.
我对球队和球迷的承诺与忠诚如同我加入的第一天一样。
My commitment and loyalty to the club and to the fans is the same as it was on my first day when I signed.
这跟今天是你第一天或者你已经坚持了20年没有关系。
It doesn't matter if today is your first day or if you've been running for twenty years.
我珍视第一天的记忆：母亲的声音，学校大厅漂浮的灰尘。
I cherish that first-day memory: the sound of my mother's voice, the floating dust-motes in the school hall.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
在发布的第一天，索尼仅在日本就售出了超过一百万台PS2。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they were available.
当我说我的书从第一天开始就会改变你的生活，的确如此。
When I say that my book will change your life from day one, it really does that!
应用推荐