早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌。
Breakfast was no sooner over than down in the dining room the first round of mahjong was to begin.
在第一圈的第四个弯道罗斯伯格超过了我。
I lost ground at turn four on the first lap, and [Nico] Rosberg got past me.
第一圈赛事负方会获安排参加遗材赛。
All those lose in First Round will be arranged to play the consolation matches.
尽管赛车很重，但这是我本赛季以来最出色的第一圈。
Even though the car was heavy, it was one of my best first laps this season.
去头，去皮，去内脏，去翼，留尾尖，留第一圈，泡药。
Head off, skinless, tripe off, wings off, first ring on, tip on, treated.
在第一圈，当我超过了简森时，我认为这就是超车的原因之一。
On the first lap, when I overtook Jenson, I think one of the reasons was that.
比赛中，第一圈结束后我上升到了第十位，我觉得进行的还顺利。
During the race, I was able to get 10th at the first lap and I felt things were flowing well.
第一圈：在辫子的第二孔开始钩短针，一共9针，1个辫子针，翻过来。
Row 1: SC in second chain from hook and each of the rest. Ch 1, turn. (9)
然而在第一圈结束时大舒马赫在发生事故后返回pit，巴里切罗则伤到第十。
By the end of the first lap, however, Schumacher was making his way back to the pits after crashing out and Barrichello was up to tenth.
最艰苦的事情就是早上的练习赛，在我的第一圈就遇到了变速箱问题，所以我不得不停下。
The hard thing was that in the morning practice, right on my first lap, I had a problem with the gearbox and I had to stop.
我喜欢这个，但我更喜欢排位赛的空油，你就撒开腿跑啊——比起步后的第一圈更有盼头。
I like it, but I like it better the fact that qualifying is going to be zero fuel and then you just drive flat out – more than the expectations about the first lap after the start.
查理扔进微波炉的一罐意大利实心面沙司刚刚转动第一圈，我猛地一把拉开门，把它拖了出来。
The jar of spaghetti sauce Charlie'd stuck in the microwave was only on its first revolution when I yanked the door open and pulled it out.
他的主要著作还包括《第一圈》和《癌症楼》，它们为他带来了全球声誉，并令他获得1970年诺贝尔文学奖。
His major works, including The First Circle and Cancer Ward, brought him global admiration and the 1970 Nobel prize for literature.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
这些很有变数的减速弯和这些快速弯道以及这么低的下压力，很容易就会过度驾驶一点点，所以，最终，第一圈是最好的，可能是因为你跑的时候更加冷静。
In these tricky chicanes and these fast corners with this low downforce it is very easy to over-drive a little bit, so the first lap at the end was the best one as maybe you do it in a calmer way.
或许这并不令人意外：毕竟，当全自动洗衣机第一次出现的时候，人们总是要搬把椅子，坐在它面前，看着它完成洗涤、漂洗、再一圈圈地把衣物甩干。
Perhaps that is not surprising: after all, when automatic washing-machines first appeared people used to draw up a chair and sit and watch them complete their wash, rinse and spin cycles.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
那位骑师在最后一圈扬鞭催马，获得了赛马比赛的第一名。
The rider sped his horse in the last round and won the first place in the horse race.
与此同时，费尔南多在比赛还剩四十圈得时候从第一一路跌至落后一圈。
Meanwhile Fernando went from leading the race to being one lap down within the space of about 40 laps which is an unbelievable situation.
当你调整这顶帽子的尺寸是，继续转移第一部分在每一圈结束的左边，必要时可以换到第二根针上。
As you shape the crown, continue to shift the marker 1 st to the left at the end of each round. Switch to double-point needles when necessary.
当你调整这顶帽子的尺寸是，继续转移第一部分在每一圈结束的左边，必要时可以换到第二根针上。
As you shape the crown, continue to shift the marker 1 st to the left at the end of each round. Switch to double-point needles when necessary.
应用推荐