从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
第一区域连接到主体上，而第二区域未连接到主体上。
The first area is attached to the body while the second area is unattached to the body.
第一区的正常票价为每张280元。第二区的价格为380元。
The regular price for section one is 280 yuan per ticket, for section two it is 380 yuan.
下封盖部可包括具有第一横截面 的第一区和具有第二横截面的第二区。
The lower closure portion may include a first section having a first cross section and a second section having a second cross section.
所述第一导电类型的体区位于所述衬底内所述第一区域和所述第二区域之间。
A body region of the first conductivity type is in the substrate between the first region and the second region.
清洁元件载体具有第一区域和第二区域，其中第二区域设置在第一区域的内侧。
The cleaning element carrier has a first area and a second area wherein the second area is disposed inboard of the first area.
第一区域与第二区域通过固态焊接进行直接或间接结合，以形成整体流体传导部件。
The first region and the second region are either directly or indirectly joined by solid state welding to form a unitary fluid conducting part.
使工作流体在第一区段穿过吸附剂块体，并且使再生流体流在第四区段穿过吸附剂块体。
A process fluid stream is passed through the sorbent mass in the first zone, and a regeneration fluid stream is passed through the sorbent mass in the fourth zone.
所述DRAM进一步包括与所述表面绝缘的浮栅，且位于所述第一区域和 所述第二区域之间。
The DRAM further has a floating gate insulated from the surface and is positioned between the first region and the second region.
详细分析了该光瞳滤波器的第一区半径和透射率对施特雷尔比、轴向和横向超分辨因子以及旁瓣能量的影响。
The effects of the radius and the transmittance of the first zone on the Strehl ratio, the transverse and axial gains, and the side lobes are analyzed in detail.
本发明涉及一种方法、设备和计算机程序，用于在第一区和类似于第 一区的第二区之间传递扫描几何形状。
The invention relates to a method, an apparatus and a computer program for transferring scan geometry between a first region and a second region, similar to the first region.
将所述第二区域代码与所述第一区域代码相比较；以及如果所述第一区域代码与所述第二区域代码不匹配，则存储所述第二区域代码和所述第二国家代码。
Compares the second region code to the first region code, and stores the second region code and the second national code if the first region code not matches to the second region code.
哈伦第一个提议由他哥哥莱门来当这一区的候选人。
It was harran who first suggested that his brother, Lyman, be put forward as the candidate for this district.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
应用推荐