我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
披头士乐队于1962年灌制了他们的第一张唱片。
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
第一届现代奥林匹克运动会在1896年举行。
我第一次遇见8岁的凯蒂是在一个下雨的下午。
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。
He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
七年后，我以全班第一的成绩从德克萨斯大学毕业。
Seven years later, I graduated from the University of Texas at the top of my class.
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性，也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize and the first person to win it twice.
1973年，第一种杂交水稻诞生。
学校安全必须始终放在第一位。
他是第一个开发杂交水稻品种的人。
应用推荐