他们带着笨重的行李，气喘吁吁地来到他的门口。
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.
我穿上笨重的鞋，推出了我的手推车。
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
他的笨重的靴子使他行走不便。
这里没有笨重的下载和更新机制.
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
由于很冷，大家都穿着笨重的冬季棉衣、用嘴哈气来暖手。
It was freezing. The crew wore bulky winter coats and warmed their hands with their breath.
不知不觉间，便携的笔记本取代了笨重的台式机。
但同时大家也都知道异步技术要求一系列笨重的回调。
Alas it is also well known that asynchronous techniques require an inelegant or downright clumsy series of callbacks.
降幅更大的有通用体型笨重的军用型SUV悍马，销量下挫62%。
Most telling was the 62% fall in sales of Hummers, GM's hulking military-style SUVs.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
这是首台脑电波扫描仪，抛弃了笨重的头盔，可戴在胳膊或腿上。
It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear.
一切珂赛特喜爱的女人用的小物品她都带走了；只剩下笨重的木器和四堵墙。
All the little feminine objects which Cosette was attached to had been carried away; nothing remained except the heavy furniture and the four walls.
灰白的头发，脸上眉宇和脸颊之间和嘴角周围刻着深深的皱纹，一个笨重的身体。
Gray hair, a face with deep furrow on brow and cheeks and around the mouth, and a heavy body.
与笨重的柜式型号不同，我们可以为了最佳视角而把电视机放在房间的任意位置。
Unlike the bulky cabinet models, this set could be placed anywhere in the room to allow for optimal viewing angles.
四天以上的话就需要托运了。特别是在冬天，有那么多笨重的毛衣要带。
Four or more days require checking a bag, especially in the winter with bulky sweaters.
你能够体验到《星际迷航》中所有让人称奇的技术，除了那笨重的耳机。
You can get all of that wonderful Star Trek tech with none of its clunky looks.
这笨重的设备终于完成了使命，而这头鲸被放到了雪地上——到处都在分享这种快乐。
Eventually the heavy equipment gets the job done, and the whale is lowered onto the snow - and the Shared joy is obvious.
对节省物流费用来说，在当地生产运输笨重的化工产品，例如洗衣粉，有着明显的好处。
It nearly always makes sense to produce bulky chemicals, such as washing powder, where they are sold, to keep transport costs low.
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
周三早走在路上时，积雪开始变薄了。这意味着汤姆终于可以摆脱掉笨重的雪鞋。
On the road Wednesday morning, the snow began to thin, which meant Tom could abandon his clumsy snowshoes.
就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中，印度大选这周开始了(详情请看全文)。
LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
应用推荐