他的手很笨拙,无法解开这个结。
我还从未见过更加笨拙、更不协调的拳击手。
费迪南笨拙地落地,踩在德尔加多的右靴上,扭伤了左腿。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
她的技巧仍然笨拙、单薄,而且常常很粗略。
这些日子里,你可能感觉很笨拙,没有平衡感。
他们坐下来,他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手,似乎她也不习惯这种事。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了。
The cute but clumsy pink piglet, McDull, just might be the most contagious thing this summer.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指,然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
几个月来,我们每天心心相印,笨拙地亲吻,品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
他的笨拙令他尴尬。
允许市场信号发挥作用要比笨拙的产业政策更能促进生产率的增长。
Allowing market signals to work will do more to boost productivity than cack-handed industrial policy.
她悄悄爬下床,笨拙地去够她的睡袍。
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样,是一个笨拙的学生,但有一颗忠诚的心”。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
除此之外,演员们也很费力,他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
每次同时调用两个方法有点笨拙。
他笨拙地挪动身体,坐起来。
这常常导致笨拙的界面诞生。
这一切都标志着菅直人又一次笨拙的退让。
它有效,但很笨拙。
听上去很笨拙,但是这对于单个观众是有效的。
他想要握手,可我少不更事,笨拙,惊慌。
不久以前,这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。
We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.
我直奔学校,像一只笨拙的兔子,在雪堆间跳上跳下。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
鬣蜥体型粗壮,貌似笨拙,其实在地面上非常迅捷机警。
Iguanas' stout build gives them a clumsy look, but they are fast and agile on land.
初看起来,RDF数据似乎有点笨拙而且非常罗嗦。
At first glance, RDF data looks a little bit cumbersome and quite verbose.
最终的样式表比(公认笨拙的)原始版本小了大约70%。
The final stylesheet is roughly 70% smaller than the (admittedly clumsy) original version.
应用推荐