他的手很笨拙，无法解开这个结。
我还从未见过更加笨拙、更不协调的拳击手。
亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
她的技巧仍然笨拙、单薄，而且常常很粗略。
这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
所以不要认为你的“谢谢”很笨拙或者很不正式。
So don't think that your "thank you" was clumsy or awkwardly formal.
他们坐下来，他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了。
The cute but clumsy pink piglet, McDull, just might be the most contagious thing this summer.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
他听着，听到了一个蚂蚁王的抱怨：“为什么人们带着他们笨拙的牲畜，不能远离我们的身体呢？”
He listened, and heard an ant-king complaint: "Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bodies?"
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
她悄悄爬下床，笨拙地去够她的睡袍。
他因其笨拙且奇怪的步态而得名“蜘蛛侠”。
His gangling, awkward gait has earned him the name Spiderman.
他的笨拙令他尴尬。
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样，是一个笨拙的学生，但有一颗忠诚的心”。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
一个笨拙的人是裁缝。
每次同时调用两个方法有点笨拙。
他笨拙地挪动身体，坐起来。
这常常导致笨拙的界面诞生。
我觉得我解释得很笨拙；主人皱着眉。
I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned.
但是，为什么这部电影的对白确是笨拙？
当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。
As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.
贾斯汀当然不会把围巾笨拙地缠在脖子上。
应用推荐