我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
它喘着气嘟囔着：“笨手笨脚的。”
我奶奶年轻的时候，村里人觉得她笨手笨脚的。
When my grandma was young, she was considered clumsy in the village.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
这个外国人用筷子笨手笨脚的。
说起弹钢琴，我真是笨手笨脚的。
本做起家务活来笨手笨脚的。
她在做家务笨手笨脚的，在工作却很精通。
Though she is very clumsy at doing housework, she knows her beans in working.
今天早上我笨手笨脚的，连鞋带都系不好了。
I was all thumbs this morning. I couldn't even tie my shoelaces.
今天早上我笨手笨脚的，连鞋带都系不好了。
I was all thumbs this morning. I couldn't even tie my shoelaces!
你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？
Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box?
你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。
You're so clumsy and awkward. You'll probably fall off the ladder and hurt yourself.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
在没人看着的时候，她通常做事都是笨手笨脚的。
“你为什么总是笨手笨脚的！”鞋匠的妻子怒吼着。
'You've got two left feet!' shouted the shoe-maker's wife at her husband.
虽然她在做家务方面笨手笨脚的，在工作方面却很精通。
Though she is very clumsy at doing housework, she knows her eans in working.
多拉善于做玩具，手很巧，但是巴巴拉却笨手笨脚的。
Dora is skillful in making toys, but Barbara is heavy handed.
他一遇到他女朋友，就笨手笨脚的，什么事都做不好。
He's all thumbs when it comes to his girlfriend. He just can't do anything right!
虽然她在做家务方面笨手笨脚的，在工作方面却很精通。
Though she is very clumsy at doing housework, she knows her beans in working.
今天我笨手笨脚的，那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。
I'm all fingers and thumbs today. That's the third plate I've dropped this morning.
一个笨手笨脚的家伙开始没有注意，在上面踩了很久才发现它。
A clumsy man not noticing it, had his foot on it for ever so long before he discovered it.
我爷爷笨手笨脚的。他走路走不快，很至连我自己的碗都抓不住。
My grandpa is all thumbs. He can't walk fast and can even not grasp his own bowl.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你能帮我穿下针吗？今天我手脚不灵。当我心烦意乱是，我就会笨手笨脚的。
Can you thread this needle for me? I'm all thumbs today. When I get nervous I'll be all fingers and thumbs.
我和他正等着上菜呢，一个笨手笨脚的服务员不小心把滚烫的汤泼在了他背上。
While he and I were waiting for our food, a clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on his back.
并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。
Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing.
并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。
Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing.
应用推荐