他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。
我痛恨建筑工人笨手笨脚地修理我的房子。
他正笨手笨脚地试图抓住艾尔弗雷德的手臂。
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
它喘着气嘟囔着：“笨手笨脚的。”
我奶奶年轻的时候，村里人觉得她笨手笨脚的。
When my grandma was young, she was considered clumsy in the village.
如果一个人表现得“像在瓷器店的公牛”，人们是说他笨手笨脚，或者让他更小心些。
If someone behaves "like a bull in a china shop", people say he or she is clumsy when he or she should be more careful.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
保罗总是被当成一个笨手笨脚的人。
这个外国人用筷子笨手笨脚的。
说起弹钢琴，我真是笨手笨脚的。
本做起家务活来笨手笨脚的。
那个婴儿不喜欢别人笨手笨脚地把他拉来拉去。
The baby doesn't like it when people start pulling him about.
你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。
You're so clumsy and awkward. You'll probably fall off the ladder and hurt yourself.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
“你为什么总是笨手笨脚的！”鞋匠的妻子怒吼着。
'You've got two left feet!' shouted the shoe-maker's wife at her husband.
它笨手笨脚地摸索仁背包上的带子，然后开始翻找里面的东西。
It fumbled with the straps on Hitoshi's pack and started rummaging through the contents.
他一边笨手笨脚地为她倒咖啡，一边问她是否想喝点什么。
When he sloshed a cup of coffee he asked her if she would like some drink.
虽然她在做家务方面笨手笨脚的，在工作方面却很精通。
Though she is very clumsy at doing housework, she knows her eans in working.
我在笨手笨脚地摆弄着钥匙，因为在黑暗里我看不见钥匙孔在哪儿。
I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark.
第一个投球向他飞来，而夏恩笨手笨脚地挥了一棒，没有击中。
当人们不会操作某些工具的时候，其他人总是抱怨他们笨手笨脚。
When some people are failing to operate some kinds of tools, others always complain with the words that they are all thumbs.
但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。
But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
这是一种可习得的技巧，跟其它任何技巧一样，在第一次用时也难免笨手笨脚。
This is a learnable skill like any other, and it probably will feel a bit awkward the first time.
这是一种可习得的技巧，跟其它任何技巧一样，在第一次用时也难免笨手笨脚。
This is a learnable skill like any other, and it probably will feel a bit awkward the first time.
应用推荐