这符合人民的心愿。
这符合时代要求。
该委员会成立于1996年,其对符合高环境标准的渔业进行认证,让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话,我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
他简述了几个计划,以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
她说,相反,选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。
Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.
只要你符合系里的要求,并且按时交表格,你就不会有任何问题。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望,我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
只要我们能找到一种方法,将人类的价值观以明确的规则阐述出来,就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
暑期阅读的文章应该是容易理解的,所以一定要选择符合孩子阅读水平的文章。
Articles for summer reading should be accessible, so be sure to choose articles at your child's reading level.
动物和人类在地球上共享空间,所以与我们周围的动物保持健康的关系,符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
帕里意识到,如果你要创作出令人难忘的诗歌,《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
这么做也完全符合我们的利益。
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
这样,生成的模型将更符合您的要求。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
这符合我们与中国关于亚洲和平稳定的共同构想。
They are consistent with a vision of a peaceful, stable Asia that we and China share.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
论坛通过平等对话促进安全的思路符合新安全观的主张。
The Forum seeks to promote security through dialogue on an equal footing. Such an approach is in line with the new security concept.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
加强核安全符合各国共同利益,需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
此做法也符合了世博组织大力倡导的低碳生活理念。
This is in keeping with the 'low-carbon' lifestyle encouraged by the Expo organizers.
维护世界和平与地区稳定,最符合中国的利益。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
事实证明,中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
应用推荐