你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
我们为演讲者引入了片段标识符。
如果代码中有制表符，会发生什么情况？
三字符序列被替换成相应的内部表示单个字符。
Trigraph sequences are replaced by corresponding single-character internal representations.
登录通过安全识别符 (SID) 与用户关联。
Logins are associated to users by the security identifier (SID).
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
系统登录会使用到诸如源ID（安全识别符），域和系统用户名等信息进行身份验证，因此被认为是安全的。
The system login uses information such as source ID (SID), domain and system user name for authentication, so it is considered secure.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
另一种特殊选择符是ID选择符。
检查部署描述符和部署描述符的扩展。
Check the deployment descriptor and extension to the deployment descriptor.
另一组测试操作符称为比较测试操作符。
Another set of test operators is called comparison test operators.
组件拥有双亲和标识符。
在小数分隔符后面的分组分隔符会导致截断。
A grouping separator that occurs after a decimal separator results in truncation.
检查服务质量限定符(图30)和实现限定符。
Examine the Quality of Service qualifiers (Figure 30) and the implementation qualifiers.
UNIX中的另一组重要操作符是逻辑操作符。
Another important set of operators in UNIX is the logical operators.
仅次于类型选择符最常用的选择符是类选择符。
After type selectors, the most commonly used selectors are class selectors.
如果提供了助记符参数，则设置组件的助记符。
If a mnemonic parameter is provided, then the component's mnemonic is set.
接口由接口描述符描述，端点由端点描述符描述。
Interfaces are described by interface descriptors, and endpoints are described by end-point descriptors.
可以按照与其他操作符相同的格式使用比较测试操作符。
You use the same format on comparison test operators as other operators.
重复修饰符必须与其他模式组合，修饰符本身没有含义。
A repetition modifier must be combined with other patterns; the modifier has no meaning by itself.
如果文件以分隔符结尾，则不会传播分隔符之后的空记录。
If the file ends with a delimiter, no empty record is propagated after the delimiter.
它跨系统调用在请求的文件描述符集上维护文件描述符状态。
It maintains the file descriptor state on the requested file descriptor set across system calls.
应用推荐