全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
很多笔记本电脑都是通过网络订购的，所以当它们接近完工时，要根据它们的目的地给它们弄点“地方味儿”。
Many of the notebook computers have been ordered online, and as they near completion each is “flavored” for its destination.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
最近，移动服务卖家的iPass系统对使用笔记本和智能机等移动设备的用户的一项调查也证明了这一点。
At least, that’s what mobile services seller iPass found in its latest survey of people who use mobile devices such as laptops and smartphones for work.
企业用ipad替代笔记本的百分比增加了13个点，达到38%。
The percentage of businesses using iPads for laptop replacement jumped 13 points, to 38%.
适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间，我非常怀念GoogleLabshacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。
It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.
苹果笔记本电脑的销量受到冲击，却没有人注意到这一点。
Sales of Apple's notebook computers were surging and no one was noticing.
但有一点我知道，我不会仅仅因为没有一个手持的笔记本电脑而找一个不写博客的理由。
One thing I do know: I won't have an excuse to not blog about something just because I didn't have a laptop handy.
就像对待一匹著名的赛马或者一本古典的书一样，你不会因为一台笔记本电脑弄坏了一点就把他弃之不用。
Like a famed race horse or a classic book, you don't just throw away a laptop because it's banged up a little.
这虽然不如专用Wi - Fi接入点，但是我们有多少人在我们的笔记本包里随身携带那些东西呢？
It's not as good as a dedicated Wi-Fi access point, but how many of us carry those around in our laptop bags?
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。
28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.
无论是买笔记本，买包《三国演义》的书皮，还是买饮水机，买风扇，我都会去固定的一个点。
Whether to buy notebook, buy a bag "Three Kingdoms" of the book cover, or buy a water dispenser, buy fans, I would go to a fixed point.
我要解释一些语法点，拿出你的笔记本准备做笔记。
I'll explain some important language points. Please take out your notebooks and get ready to make notes.
我的笔记本上已经密密麻麻地记满了城镇、里程点、沙洲、岛屿、河道拐弯处、河段、等等、等等地方的名字；
I had a note-book that fairly bristled with the names of towns, 'points, ' bars, islands, bends, reaches, etc.
在遇到其他几本教材有不同说法时，可以在笔记本上的这个知识点旁标注。
In encounter other when a few teaching material have different view, this knowledge that can go up in jotter is tagged by the dot.
“不是，”杰克说，“看看你的笔记本你就会知道我点的是蔬菜汤。”
"No," Jack said. "Look at your notebook and you" ll see that I ordered vegetable soup.
而最困难的一点在于，我像很多人一样，已经有了一台笔记本电脑。
And, toughest of all, I already owned a laptop, like most people.
从笔记本电脑和存取点和移动电话产业掌机，IMD生产线几乎对每一个无线解决方案所需要的。
From notebook computers and access points to industrial handhelds and mobile phones, the IMD product line has solutions for almost every WiFi need.
软件你的笔记本电脑和一个无线接入点之间提供了一个虚拟专用网（VPN）。
Software provides a virtual private network (VPN) between your laptop and a wireless access point.
或者，你的笔记本电脑可以看到无线接入点，但还不会连接，除非你重新启动整台计算机？
Or maybe your laptop can see the wireless access point, but won't connect unless you restart the entire computer?
而这三个指标正是消费者对笔记本长期的诉求点。
And these 3 index are consumer seek a site to jotter appeals to for a long time.
原先英勇无畏的犯罪打击英雄，何以现在天天夹着笔记本饱食终日？主要原因有两点，用心都是好的。
The transformation of policemen from fearless crime fighters to clipboard carriers has two causes, both well-intentioned.
尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
Try to buy high-quality, long-lasting products even though they may cost a little more. A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
采用导航模式搜索兴趣点时，配备4G网络连接的司机可以像在笔记本电脑或平板电脑上那样，使用谷歌的搜索功能。
When searching points of interest in navigation mode, drivers with 4g connectivity will be able to use Google's (GOOG) search function in the same manner as on a laptop or tablet.
音乐会将在周六晚上7点开始，我把票放在了你的桌上，在笔记本电脑旁边。
The concert starts at 7pm this Saturday night, and I have left ticket on your desk beside your laptop.
音乐会将在周六晚上7点开始，我把票放在了你的桌上，在笔记本电脑旁边。
The concert starts at 7pm this Saturday night, and I have left ticket on your desk beside your laptop.
应用推荐