第二天在学校，她们的老师斯通女士要了两人的笔记本。
The next day at school, their teacher Mrs. Stone asked for their notebooks.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
这款鼠标来自索尼，造型相当时尚，是索尼vaio系列笔记本的不二选择。其舒适的外形和精密的激光可以让您感受到什么才是理想的导航。
Very stylish mouse from Sony is ideal for notebooks series Sony VAIO. It has a comfortable shape and precision laser combine for ideal navigation.
他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。
He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".
由于像第二人生这样的虚拟环境变得更加流行，像这样的劝说策略也许会用到更多，使用这些环境的人也许要做些笔记。
As virtual environments such as Second Life become more prevalent, persuasive strategies such as this may also be employed more often, and users of these environments should probably take note.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
我用evo同时为一台联想(Lenovo)ThinkPad和一台苹果(Apple)MacBook笔记本电脑提供了网络连接，二者的网速都很快。
I used the EVO to provide Internet connectivity to a Lenovo ThinkPad and an Apple MacBook laptop simultaneously, and both performed speedily.
汤普金斯在这时不得不解释他错过了第二课-尽管如此，但是他还是试图通过看笔记跟上进度。
It was here Mr. Tompkins had to explain how he had missed it-but was nevertheless trying to catch up by reading the notes.
即便是在有些国家台式电脑普及率达90%的北欧地区，仍有三分之二的人打算购买笔记本或移动Internet设备。
Even in Northern Europe, where some countries have got 90% PC desktop penetration rates, there are still two-thirds of people who aim to get access to laptops or mobile Internet devices.
这让我想到Windows8存在的第二个大问题——Windows 8会毁掉如今主宰台式机和笔记本的Windows的核心。
That leads me to the second big issue with Windows 8 - it just might ruin the core Windows product that powers most of today's laptops and desktops.
比如说，“周二早上，复习第十四、十五、十六章”，写出每章的总结，重读关于这部分的课堂笔记。
For instance, "Tuesday morning, I'm going to review chapters 14, 15 and 16, write summaries of these chapters, and finish re-reading my class notes covering this material."
29岁的守谷裕（音译）是东京格列佛国际公司的二手车推销员。去年夏天，老板送给守谷重量613克（22盎司）的苹果iPad，守谷想以后终于不用拖着笔记本电脑去见客户了。
When Yuta Moriya was offered Apple Inc. (AAPL)’s 613-gram (22-ounce) iPad by his employer last summer, he envisioned a future free of lugging his laptop around for client visits.
把第二天老师讲课当作复习，着重听还不算很理解的重点难点，并记好应记笔记。
The next day the teacher as a review, listen to not understand the difficult, and remember well should take notes.
第二遍看英语字幕。遇到新单词时暂停下来，查字典。把这个新句子写到笔记本上。
Second, watch the scene with English subtitles. Pause. Use a dictionary to find new words you don't understand. Write the new sentences in a notebook.
专家们还建议在自己的床头柜上放一个笔记本，记下第二天将要处理的问题。
Experts also advise keeping a notepad on your nightstand to jot down worries to be dealt with the next day.
合肥哪卖二手笔记本电脑的，说具体地址，急求。
Which specific address , emergency selling the second-hand laptop , speaking seek Hefei.
飞飞本本专卖有限公司是一家专业从事二手笔记本批发销售的IT企业。
Hui Hui Originally origin's selling limited company particularly is the IT business enterprise that a profession is engaged in second-hand notebook to wholesale.
听第二遍之前读读自己做的笔记，以便填出第一遍没听出来的地方。
Read through your notes before the second listening so that you can fill in the gaps.
对于阅读，我得益于两个方法：其一是每套真题后立即记录笔记，其二是广泛地阅读英国《经济学家》杂志中的商务文章。
Second was how to improve my reading ability. For this, two methods were used: taking notes each time I finished a simulation paper and reading the British business magazine Economist.
本文按内容将其分为二类：记宋末元初事情的笔记、综合性的笔记及专记一方面的笔记。
According to content, this study will be divided into three categories: the early Yuan Dynasty notes, comprehensive notes and recorded one special notes.
不过当他摆弄着一支钢笔，不时记记笔记，探身把手肘靠在书桌上，低着头，翘着二郎腿的时候，我怀疑他是否真的全神贯注。
Yet as he fiddled with a pen, took notes, leaned forward with his elbows on the desk, stared down, crossed his legs at the ankles, I wondered if he was entirely "there."
他们说只要我支付另外的钱，就可以得到笔记本电脑，并以现金的形式得回第二笔钱。
They said as long as I pay them the additional money, I can get my laptop and the second sum of money back in cash.
而且下降趋势并没有放缓的迹象：在2007年第二季度，台式机发送量下降了4.8%，笔记本为3.1%。
The trend shows no signs of letting up: in the second quarter of 2007, desktops fell 4.8 percent and laptops 3.1 percent.
可以从桌面的收件箱或者笔记本中访问你的信息，和门 连在一起的走廊代表二级功能。
You access your messages from an inbox or a notebook on a desk. You walk down a hallway that is lined with doors representing secondary functions.
近年来，以二层覆铜板为基材的挠性印制电路板，具有薄、轻、结构灵活的鲜明特点，被广泛应用于折叠手机、数码相机、笔记本电脑等。
In recent years, flexible printed circuit boards based on two layer flexible copper clad laminate has been widely applied in folding mobile phone, digital camera and notebook computer etc.
近年来，以二层覆铜板为基材的挠性印制电路板，具有薄、轻、结构灵活的鲜明特点，被广泛应用于折叠手机、数码相机、笔记本电脑等。
In recent years, flexible printed circuit boards based on two layer flexible copper clad laminate has been widely applied in folding mobile phone, digital camera and notebook computer etc.
应用推荐