有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
帕台农神庙上看似笔直的线条，经测定证实为曲线。
Lines that appear straight in the Parthenon are found on measurement to be curved.
然后图案就会被测量校准以确保图文是笔直的。
The graphic is then measured and aligned to ensure text is straight.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
衣柜里挂着牛仔裤，仔细烫过，并且折出笔直的裤线。
In the closet hung two pairs of jeans crease-ironed and folded neatly over wire hangers, on the floor a pair of worn packer boots he thought he remembered.
努力向上的开拓，才使弯曲的竹鞭化作了笔直的毛竹。
Up efforts to open up, only to turn into the straight and curved bamboo rhizome.
5月11日(周三)那天，木星、金星和水星将形成一条笔直的线。
Then on Wednesday May, 11, Jupiter, Venus and Mercury will be in a very straight line ", said David L." DeBruyn.
那儿处处是碧绿的芳草，绿草中铺着洁白的、笔直的石路。
The grounds were covered with dark green grass through which stretched a straight white stone path.on both sides of the path were planted what I believed to be poinsettias.
要知道，笔直的树是最易崩裂的，而竹子或柳树却能经得起风的肆虐。
Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.
那里有冰河和爱斯基摩人，而且我一直想要在世界上最笔直的公路上开车。
There are glaciers and Eskimos, and I have always wanted to drive on the straightest highway in the world.
在这个错觉中，虽然线条看起来是弯曲的，但实际上却是笔直的，并且实际上是平行的。
In this illusion although the lines appear to be bent they are actually perfectly straight and actually parallel.
但这并不是传递信息中姿势的要素。 我们是无精打采的站着还是笔直的站着？
西澳大利亚的皮尔·巴拉地区，两条笔直的铁路线肩并肩横穿铁锈色的沙漠荒地。
TWO straight railway lines run through the red desert of the Pilbara region, in Western Australia, almost touching each other in places.
从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子；只要这树活着，杆子将一直指着地心。
Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives.
人们观察到，当人在坐得笔直的时候，往往会对自身和自己的思维过程充满信心。
It has been observed that when people sit up straight, they tend to believe in themselves and their thought process.
两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦；那乌鸦也在笔直的树枝间，缩着头，铁铸一般站着。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
如果你行驶在乡村公路和笔直的道路上，滑行尤其有用，你不用把油门踩到底，也不用给引擎供油。
Coasting is especially useful if you're driving on country highways and straight roads, where you don't need to floor the accelerator and feed fuel into your engine.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
一辆配备齐全的s - class梅赛德斯已经可以在适度繁忙和相对笔直的高速公路上自行其路了。
An S-Class Mercedes with all the extras can already be left largely alone to make its way along a moderately busy and fairly straight Autobahn.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
得益于优雅、纤长、笔直的手指以及深色健康的甲床，居住在切尔西的豪沃斯小姐从15岁起就成了一名手模。
Blessed with elegant, long, straight fingers and deep nail-beds, Miss Howorth, who lives in Chelsea, has been a hand model since the age of 15.
我们还在恢复起来的自然景观上铺上笔直的路网，插上文字牌帮助人们享受自然演进、了解当地历史。
On the recovered natural landscape is a network of straight paths and informational mounted texts to help people enjoy the natural processes and learn about local history.
阿马斯和其追随者被称为“plantados”，虽然稀少，却像树一样笔直的挡在卡斯特罗的道上。
He and his followers were called plantados, planted squarely-though sparsely-as trees across Mr. Castro's path.
奶奶笔直的坐着，她的头发很漂亮，虽然白了但还是有些我遗传到的红头发，而且用发髻很整齐的盘起来了。
Grandma Meagram sits trim and straight. Her hair is beautiful, white but stillslightly tinged with the red I have inherited from her, and perfectly coiledand pinned into a chignon.
如果留意一下参加奥斯卡颁奖典礼的格温妮丝，你会发现她的头发很具动感，并不是那种呆板、笔直的直发。
If you look at Gwyneth (at the Oscars), the hair was moving. It was not stiff, straight-down hair.
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
后来她回忆他的弥留时刻：“安东象往常一样，笔直的坐着，他清楚响亮地说‘Ichsterbe’(德文：我要死了)。”
Later she recalled his dying moments: 'Anton sat up unusually straight and said loudly and clearly (although he knew almost no German) : "Ich sterbe" (I'm dying).
应用推荐