我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
他的脸涨得通红，笔直地坐着。
（马）站立的腿被锁住了，所以它能保持笔直。
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
他的华达呢裤子崭新笔直。
飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口，我停止了幻想，遮住眼睛，赶忙去止血。
I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
躺下并将你的腿放在墙上以使他们是笔直和动人。
Lie down and swing your legs up the wall so that they are straight and touching.
帕台农神庙上看似笔直的线条，经测定证实为曲线。
Lines that appear straight in the Parthenon are found on measurement to be curved.
笔直站立是我们10个小技巧中最重要的。
Standing up straight is one of the most important of our top 10 tips to project confidence through body language.
你需要完全放松你的肩膀，保持一个笔直放松的姿态。
You need a relaxed-but-upright posture with absolutely relaxed shoulders.
那儿处处是碧绿的芳草，绿草中铺着洁白的、笔直的石路。
The grounds were covered with dark green grass through which stretched a straight white stone path.on both sides of the path were planted what I believed to be poinsettias.
所以那个点刚好笔直穿过那个轴，同时我或许想要第三个点。
So that would just go straight of that axis, and probably I want a third point here.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
起飞时环翼机像火箭一样笔直上升，降落前一直处于巡航模式。
During takeoff, the coleopter would rise straight up like a rocket before alighting itself for cruise mode.
衣柜里挂着牛仔裤，仔细烫过，并且折出笔直的裤线。
In the closet hung two pairs of jeans crease-ironed and folded neatly over wire hangers, on the floor a pair of worn packer boots he thought he remembered.
研究人员发现，真足蛇有着极为简单的骨盆和笔直、细长的股骨。
Eupodophis had a simplistic pelvis and straight, slender femurs, the researchers found.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。
The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.
随后，老人让年轻父亲又绑好绳子，小树马上像先前那样站得笔直。
Then the old man asked the young man to tie it again, and immediately the young tree stod upright as it used to.
她的眉宇显得严厉，站得笔直，闪着光泽的黑发梳成一条马尾。
She had severe eyebrows, an erect bearing, and shiny black hair combed into a ponytail.
她的眉宇显得严厉，站得笔直，闪着光泽的黑发梳成一条马尾。
She had severe eyebrows, an erect bearing, and shiny black hair combed into a ponytail.
应用推荐