这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。
Written in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more artistic work.
大约10年前，《人物》杂志支付了一笔可观的费用，要他雕塑当年50张出名的面容之一——在阿尔卑斯山发现的5300年前一具木乃伊冰冻遗骸的头颅。
About a decade ago, People Magazine paid him a handsome fee to sculpt one of its 50 famous faces of the year — from the mummified remains of a 5, 300-year-old head found frozen in the Alps.
盖特纳先生去年帮助制订了财政救市方案，十分具有能力和见识，但他有一次未能按时交纳一大笔税款。
Tim Geithner, who helped shape last year's financial bail-out, is deemed knowledgeable and competent. But he failed to pay a big chunk of his taxes on time.
手机给原本就有戏剧色彩的生活平添了新鲜的一笔。这主要是因为它太具移动性的特点。
They've added a fresh dimension to the comedy of life, mobile phone, mainly because of their very mobility.
点读笔将成为语言学习的必备工具，以点读笔和有声图书为主的点读市场在未来的十年具有巨大的市场商机。
Reading pens will become the necessary tools in language learning. In the coming ten years, there will be a huge market for reading pens and audio books.
禅宗哲学启迪了笔简形具、追求禅境的绘画创作。
Philosophy of Zen enlightens the creation of landscape painting, which deliveries the perfection of Zen in a simple but vivid form.
禅宗哲学启迪了笔简形具、追求禅境的绘画创作。
Philosophy of Zen enlightens the creation of landscape painting, which deliveries the perfection of Zen in a simple but vivid form.
应用推荐