“人们都说，他的眼睛就像他妈妈的眼睛，只是她的眼睛总是笑着的。”狄肯说。
"Them's just like his mother's eyes, only hers was always laughin', they say," Dickon said.
第一幅画是一个头颅，在大笑着的嘴里，是我和我的猫。
The first painting is a skull, and inside its laughing mouth, there's me and my cat.
左侧的一张，是个黑眼睛、微笑着的女孩，头发随风飘扬。
The one on the left had dark eyes and a laugh on her lips, the wind in her hair.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
由于我们看不到在沟通的人，那个人是看不到我们说话的时候也许在微笑着的。
Because we can't see the person we're communicating with, that person can't see that we might be smiling when we talk.
尽管如此，在菲律宾，人们依然爱着这位戴着眼镜，微笑着的女子，并亲切地称她为“蒂塔(阿姨)投手。”
Still, the bespectacled, smiling woman remained beloved in the Philippines, where she was affectionately referred to as "Tita (Auntie) Cory."
大家都知道只要几杯酒下肚，你对吧台对面那个微笑着的陌生人的感受就会发生变化。而今科学家认为已经解开了其中的秘密。
Everyone knows that a few drinks can affect the way you look at that smiling stranger across the bar. Now scientists believe they understand why that happens.
他知道索利想吓唬他，因此微笑着掩饰自己的恐惧。
He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.
他微笑着，边沉思，边搅动着几乎空了的杯子中的冰块。
He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
她笑着回答说：“是的，我想我会的。”
克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”
她把手搭在他的肩膀上，微笑着，泪水从她的眼中消失了。
She put her hand on his shoulder and smiled the mist out of her eyes.
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
他嘲笑着什么事，而她把他的衣领弄直。
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
当她睁开眼睛时，她看到蒂姆医生握着她的牙齿，微笑着。
When she opened her eyes, she saw Doctor Tim holding her tooth, smiling.
她笑着说：“我的父母都老了。”
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
她用慈祥的目光看着我，微笑着对我说：“我们都有擅长的东西。”
She looked at me with her kind eyes, smiled at me and said, "We are all good at somthing."
年龄比他大点的男孩们笑着告诉他这是不可能的。
The older boys laughed and told him that it was impossible to do it.
布朗小姐笑着说道：“最好的办法是先从朗诵诗歌开始。”
妈妈高兴地笑着说：“亲爱的，生日快乐！”
“我觉得你能活到100岁。”他的母亲笑着说。
"I think you can live to be 100 years old." smiled his mother.
她的父亲微笑着把女儿带进了厨房。
“美好的事物总是存在的，”父亲微笑着说。
“美好的事物总是存在的，”父亲微笑着说。
应用推荐