我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
当我告诉他说谎不好时，他只是对我笑一笑。
When I told him that it was wrong to tell lies, he just laughed at me.
但我也希望你性格不太认真，能够对自己笑一笑！
But I also hope your personality is not too serious, and that you are able to laugh at yourself sometimes!
刚开始的时候，他只是想和她说几句话，冲他笑一笑。
At first, he wanted only a few words with Polina, just to see if he could elicit a smile.
按按钮，然后假装触电了。笑一笑，回去接着按，接着电。
Push the buttons and pretend they give you a shock. Smile, and go back for more.
他们交谈了几分钟，弗雷德里克偶尔笑一笑并用力点头。
They talked for several minutes, Frederick smiling broadly and nodding his head vigorously every so often.
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
你现在笑一笑，人家走的时候，心里也会轻松很多，不是很好吗？
You smile now, and he will feel much happy when leaving here. Is it very good?
笑一笑而忘掉，比愁眉苦脸地记住要好得多。英国女诗人罗塞蒂。
Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad. — Chtistina georgina rossetti. British poetess.
有位女诗人说，“笑一笑而忘记，比愁眉苦脸地记住要好很多。”
A poetess once said, "Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad."
如果能笑一笑，即使心情很坏，也能在那个瞬间，改善一点你的心情。
Iff you smile, even if you're in a bad mood, it will immediately improve your mood.
如果能笑一笑，即使心情很坏，也能在那个瞬间，改善一点你的心情。
If you smile, even if you 're in a bad mood, it will immediately improve your mood.
如果能笑一笑，即使心情很坏，也能在那个瞬间，改善一点你的心情。
If you smile, even if you're in a bad mood, it will immediately improve your mood.
不管是在和好朋友打电话时还是看最喜欢的喜剧节目时，尽量多笑一笑吧。
Try laughing little and often, whether it's during a phone call with your best friend, or watching a DVD of your favourite comedian.
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
虽然在开会时我们的眼睛偶然相遇，她会对我笑一笑，但是我还是不敢约她出去。
Even though she'd smile at me if our eyes met in a meeting, I was afraid to ask her out.
这时候，她会抬起都看看，笑一笑，然后又低下头接着看书，他就会按摩她的脚。
And she'd look up and smile and go back to her book and he'd massage her feet.
患者和有可能感染不治之症的人群应该每天笑一笑，以此来促使内部修复激素的分泌。
It is widely accepted that patients and people with potential to get terminal illness should adopt a regular daily dose of laughter in order to boost internal healing processes.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling, one left red-eyed or muttering.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling one left red-eyed or muttering.
笑一笑，不用担心别人的笑话，因为这是独属于你的财富，只有你才能看到我的笑脸。
And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night, you —only you —will have stars that can laugh!
似乎究竟还是只有一样东西能够让邓肯笑一笑的，那就是穿着定制的湿式潜水服转了一圈。
Apparently the only thing on Earth that makes Tim Duncan smile is being the only one around with a customized wetsuit.
似乎究竟还是只有一样东西能够让邓肯笑一笑的，那就是穿着定制的湿式潜水服转了一圈。
Apparently the only thing on Earth that makes Tim Duncan smile is being the only one around with a customized wetsuit.
应用推荐