他的父母把两根竹竿绑在两棵树之间。
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
想要捕蝉，必须训练手握竹竿不抖。
People who want to catch cicadas must train their hands to hold a bamboo stick without shaking.
对他们来说，跳竹竿舞是另一项重要的活动。
穿过一片大森林时，他们看见一位老人站在树下，用竹竿捕蝉。
When crossing through a large forest, they saw an old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他用竹竿支撑起西红柿秧。
在我们的停船位置的四周，竖着渔夫的竹竿。
Round about where we have moored, the bamboo poles of fishermen are planted.
长竹竿围成的网箱可以养鱼。
长竹竿围成的围栏可以养鱼。
她有时用竹竿当手杖。
正是做腊味的季节，长短的竹竿上彰显出富足。
It's the season for making preserved meats. Bamboo poles of different length display their abundance.
她正在用竹竿驱赶一群在秧田上空盘旋的麻雀。
With a bamboo pole she is beating off a flock of sparrows hovering over the seedling patches.
柔软的绳子，细细的竹竿，在我们手里都能变成画笔。
We can change soft strings and thin bamboo poles into brush-pencils.
他说，一个朋友给了他一根竹竿，让他去抓住那条鱼。
He says a friend gave him a bamboo stick and told him to get the fish.
南宁的居民们使用布料、细铁丝网和竹竿来制作这种“裙”。
Residents in the city have been using fabric, chicken wire and bamboo to make the "skirts".
可怜的海伦已经病了一个月了，现在她看起来瘦得像竹竿一样。
Poor Helen has been sick for a month and now she looks like a string bean .
在田间试验地中用竹竿模拟玉米秸秆的方法进行了初步模拟试验。
The simulating test is initially done in the field by the approach of bamboo simulating maize straw.
她拍着手，手镯丁当作响，你手执竹竿跳着舞，活像一个小牧童。
She claps her hands and her bracelets jingle, and you dance with your bamboo stick in your hand like a tiny little shepherd.
各个方向的竹竿集结于同一个结点，从而起到固定整个构架的作用。
The same knots of bamboo can be added in every direction, which creates the same knot on every connection and stabilizes the whole system.
一个朋友解开绳子，拿起竹竿一拨，船缓缓地动了，向河中间流去。
One friend loosened the rope, pushed the bamboo pole against the bank, which moved the boat to the center of the river.
实际上，它是固定在两根竹竿上的可移动椅子，有的有帐篷，有的没有。
In fact, it is a removable chair fixed on two poles with or without a tent.
有些加入了“棒棒军”，肩挑竹竿（本地方言又叫“棒棒”）从事货物运送。
Some join the bangbang army, composed of the poorest migrants carrying heavy loads on their shoulders suspended from bamboo poles—bang bangs—in local parlance.
我以为我对岸的邻居一定会立刻卷起他们的棚席和竹竿，带着他们的包裹、猪还有孩子离开。
I thought my neighbours opposite would forthwith pack up their MATS and bamboos and move away with their bundles, pigs, and children.
怀疑者认为这是瞎扯，他们说：“邻居家的孩子瘦得跟竹竿似的，他们还整天从早玩到晚。”
There are the doubters. “Nonsense, ” they say, “the kids in my neighbourhood are all thin as rakes and they play morning, noon and night.”
我们需要准备一张大的宣纸，两根长竹竿和一些绳子，接着我们能做出一个漂亮的风筝。
We need to have a large piece of paper, two long bamboo poles and some thin ropes. Then we can make a beautiful kite.
运用文献资料法、访谈法，分析黎族跳竹竿运动的起源、特点、传递的文化知识和技能。
Using literature material and interviews, this article studies the origin, characteristics, cultural delivery and skills of li nationality bamboo dancing.
事实上，在一幕紧张而有趣的讨价还价场景中，他在答应帮助哈利拜托困境前还狠狠敲了他一竹竿。
In fact, in a tense and funny negotiation scene, he only agrees to help Harry out in exchange for a steep price.
她拄着一根比身体还高的竹竿，手臂上挽一只瘦瘦的蓝花布包袱，一身尘埃，似乎是从极远的地方而来。
She walked along with a bamboo pole higher than her, carrying a shrunken blue flowered cloth-wrapper on her arm and a layer of dust on her whole body. It seemed that she had come from far away.
她拄着一根比身体还高的竹竿，手臂上挽一只瘦瘦的蓝花布包袱，一身尘埃，似乎是从极远的地方而来。
She walked along with a bamboo pole higher than her, carrying a shrunken blue flowered cloth-wrapper on her arm and a layer of dust on her whole body. It seemed that she had come from far away.
应用推荐