在自顶向下的开发过程中，客户端和服务器端的开发人员使用WSDL(“顶部”)为各自的环境生成必要的构件(“底部”)。
In top-down development, both client-side and server-side developers use WSDL (the top) to produce the artifacts (the bottom) necessary for their respective environments.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
大型金属双折门在门廊两端，将有顶的生活空间连接到远处的景观。
Large bifolding metal doors on either end of the Zaguan connect the covered living space to the landscape beyond.
本文基于埋设有测试元件的嵌岩桩原位试验，分析了在桩顶荷载作用下，嵌岩桩的桩侧阻力、桩端阻力的特征。
Based on the in-situ testing of rock-socked pile embedded with test components, the characteristics of the point resistance and skin resistance are studied in this paper.
群桩中桩身压缩由单桩静载试验得到的桩顶沉降与桩端沉降之差求得，群桩的桩端沉降由分层总和法计算。
The compression of the pile in the pile group can be determined by static load test. The settlement of the pile toe is calculated by layer wise summation method.
首先介绍了桩基检测的方法并分析了单桩荷载—桩顶沉降、桩端沉降、桩身压缩曲线的特性及其在工程中的应用。
The method of testing the base settlement of pile bottom I's introduced in this paper, How to use the characteristic of P-St, Sb, ss, curve in engineering practice is then discussed.
采用实体深基础法的思想，桩顶沉降分为桩身压缩和桩端沉降。
The settlement of pile top in pile foundationconsists of pile compression and settlement of substratum.
在该公式中，桩端土的静阻力可以直接从桩顶的加速度信号中获得的桩顶回弹和冲击力持续时间计算得到，并且计算结果和土阻尼无关。
In this method, the static resistance at pile toe can be calculated directly with the rebound at pile top and impulse duration from the acceleration signal at pile top.
在2007年顶端的1%的收入占据了国民总收入的20%以上，比1979年翻了一番。
The top 1% accrued more than 20% of total national income in 2007, double their share in 1979.
这是一贯选择之一顶端预算跑步模式。
It is consistently picked as one of the top budget treadmill models.
端缺失的SDCT2蛋白主要位于基底侧膜上，顶膜几乎没有表达，细胞质中表达很少。
The SDCT2 with C-terminal deletion was almost entirely distributed at the basolateral membrane, nearly not expressed at the apical membrane, and seldom expressed in the cytoplasm.
该第一箱体具有一顶壁、两个相对的侧壁和两个相对的端壁。
The first box is provided with a top wall, two opposite sidewalls and two opposite end walls.
其中一只会在鼻尖上平稳地顶著一个球不让它掉下来，另一只挖洞穿越了地球，从另一端掉到星球上去了，还有一只在能在钢丝上跳舞。
One balanced a ball on the end of its nose. Another dug a hole that went all the way through the earth and fell out on a star on the other side. Still another danced on a tightrope.
当大坝受到油压千斤顶荷载产生变形时，该传感器类似于一根一端固定并同时受轴向拉、压和横向弯曲的弹性梁。
When the dam is loaded by hydraulic jacks and dam deformations occur, the sensing bar works like an elastic beam under arbitrary transverse and axial loading.
桩端力发挥的程度与桩顶荷载的大小相关，桩顶压力较小时，桩顶荷载主要由桩侧摩阻力承担，随桩顶压力的增大，桩端力将逐渐发挥。
When the load on pile top is small, the later friction undertake mainly the load. With the increase of load on pile top, the resistance of pile tip develops gradually.
主梁后浇结构层与墩顶梁端湿接头浇筑顺序以及墩顶负弯矩预应力筋张拉顺序是简支变连续梁桥施工的关键工序。
The constructing procedure of the monolithic layer and the wet joints of the girders and the orders of straining the pre-stress force are the key orders of the simply supported-continuous system.
常见的例证是汽车千斤顶，用来抬高汽车的一端以更换轮胎。
A familiar example is the automobile jack, used to raise one end of a car to change a tire.
斜板仪主要构件为一端铰接在一起的两块平板，试验中顶升上平板自由端，直到试块在斜板上滑动，并读出斜板倾角。
The essential components of tilt table device were two plates hinged together at one end. The upper plate, on which test sample was put, was continuously lifted at the free end till sample slided.
于上架梁的下方固定有顶杆和凹模，于下架梁上安装有其一端部至少有一个肩凸的型芯。
An ejector rod and a female die are fixed at the lower part of the upper beam, and a mold core is mounted on the lower beam. The end of the mold core has at least one shoulder.
于上架梁的下方固定有顶杆和凹模，于下架梁上安装有其一端部至少有一个肩凸的型芯。
An ejector rod and a female die are fixed at the lower part of the upper beam, and a mold core is mounted on the lower beam. The end of the mold core has at least one shoulder.
应用推荐