他手里拿着一根有金制端部的手杖。
可能存在一种避免细胞吞噬过量的方法——切除纳米管的圆形端部。
And there may be a way to keep cells from biting off more than they can swallow-snip off the nanotubes' rounded tips.
指定在服务请求中使用的用户名和密码的缺省方法位于作为UsernameToken安全配置一部分的客户端部署描述符中。
The default way to specify the username and password to be used in the service request is in the client side deployment descriptor as part of the configuration of UsernameToken security.
钢筋混凝土抗震框架梁的端部是保证结构抗震延性和塑性耗能能力的关键部位。
The ends of reinforced concrete beam in seismic frame are critical positions that ensure ductility and plastic energy dissipation capability of the structure.
清除绕组端部污秽后，泄漏电流正常。
After cleaning the winding end, the leakage current becomes normal.
这就是为什么端粒出现在每一串DNA的端部。
That's why telomeres are present at the ends of DNA strands.
上述金属嵌件一端部的内表面为锥形的密封面。
The inner surface at one end of metal insert is cone-shaped sealing surface.
根据端部所呈现的应力分布规律，提出了确定端部合理结构型式的方法。
According to the regulation of axial stress distribution, a way to design the rational end construction is given.
该杆单元假设为直杆，在端部施加力为轴向荷载，材料特性沿全长均质。
The SPAR element assumes a straight bar, axially loaded at its ends, and of uniform properties from end to end.
脊椎端部或其附近部位的静止会使腰椎软组织结构处于长时间的压迫或伸张状态。
Static positioning at or near end-range places the soft tissue structures of the lumbar spine under prolonged stress or stretch.
随着粘贴层的切变模量的增加或其厚度的减小，切应力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
The shear stress sharply rises at the ends of the piezoelectric as the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
本系列文章的第2部分将演示如何开发更实用的、支持OAuth的TwitterWeb客户端。
Part 2 in the series will demonstrate how to develop a more practical OAuth-enabled Twitter Web client.
在这种情况下，要么不使用存储过程，要么在客户机端执行一部分逻辑，而在存储过程中执行其余的逻辑。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
在表单提交之后，这个脚本在客户端被作为XHTML表单的一部分执行。
This script is executed at the client as part of the XHTML form when the form is submitted.
客户端响应处理程序作为客户端响应的管道执行的一部分被调用。
As part of the client response pipeline execution, the client response handler is invoked.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
引用限定符可以指定异步调用的可靠性，以及是否应该联合目标组件的方法，使之成为任何客户端事务的一部分。
Reference qualifiers can specify asynchronous invocation reliability, and whether a target component's methods should be federated as part of any client transaction.
initial属性指定了用作JNDI客户端实现的一部分的对象工厂的名称。
The java.naming.factory.initial property specifies the name of the object factory that you are using as part of your JNDI client-side implementation.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
最后，将开发一个SAAJ客户端，用于访问第1部分中使用Axis2和契约优先方法开发的ProductCatalogweb服务。
Finally a SAAJ client will be developed to access the Product Catalog web service developed in Part 1 using Axis2 with Contract First approach.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
作为请求的一部分，这个客户端应用程序发送打包在WS - SecurityUsernameToken中的用户id和密码。
As a part of the request, the client application sends a user id and password wrapped in the WS-Security Username Token.
如第1部分所述，动态代理客户端通过JAXB 2.0数据绑定技术公开XML，从而隐藏了使用XMLAPI的复杂性。
As mentioned in Part 1, dynamic proxy clients hide the complexity of working with XML APIs by exposing the XML via JAXB 2.0 data binding technology.
这些方法由WebSphereApplicationServerWeb服务运行时作为服务调用管道(使用者端和提供者端)的一部分进行调用。
These methods are invoked by the WebSphere Application Server Web services runtime as part of the service invocation pipeline (on both consumer and provider sides).
有关如何部署并运行JMS测试客户端的详细信息，请参见第2部分；在更新的场景中，没有对此信息进行任何更改。
For detailed information on how to deploy and run the JMS test client, see Part 2; none of that has changed at all in our updated scenario.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
References：指定了异步调用的可靠性，以及一个目标组件的方法是否应该被组合成客户端事务的一部分。
References: These specify the reliability for asynchronous invocations and whether a target component's methods should be federated as part of any client transaction.
在服务器端，虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
在服务器端，虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
应用推荐