• 问题4:无力验证端到端系统

    Problem 4: Inability to validate the end-to-end system

    youdao

  • 这些证书用于确定客户端系统是否可以信任。

    These certificates are used to ascertain the trustworthiness of the client system.

    youdao

  • 无法验证端到端系统的精确性和服务性能。

    And an inability to validate the system end-to-end for accuracy and service performance.

    youdao

  • 确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。

    Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.

    youdao

  • 检查服务器和客户端系统上的DSN,根据需要添加或重命名。

    Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.

    youdao

  • 下面的表1中列出了AIXLDAP客户端系统中经常使用的一些命令。

    Frequently used commands on the AIX LDAP client system are listed in Table 1 below.

    youdao

  • 另外还请注意,NFS在每个客户端系统中维护缓存,其中包含最近访问的文件和目录的属性。

    Note also that NFS maintains caches on each client system that contain attributes of the most recently accessed files and directories.

    youdao

  • 在一个地区为 en_US的客户端系统上,打开了三个运行JSP应用程序的浏览器实例。

    On a client system that has the en_US locale, you open three browser instances running your JSP application.

    youdao

  • 上面已经提到,IBM在其中端系统上拥有一种称为PowerVM的虚拟化类型,以前称为高级电源虚拟化。

    As mentioned, IBM has one virtualization type on their midrange systems, PowerVM, formerly referred to as Advanced Power virtualization.

    youdao

  • 尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动,但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。

    Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.

    youdao

  • 通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。

    Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.

    youdao

  • 在图8所示的TCP/IPProperties窗口中,客户端系统的DNS服务器值被设置为域控制器地址。

    The client system's DNS server value is set as the domain controller address in the TCP/IP Properties window as shown in figure 8.

    youdao

  • MicrosoftWindows客户端系统是用户的 Windows 客户端系统,部署有浏览器和其他应用程序。

    The Microsoft Windows client system is the users’ Windows client system with browsers and other applications deployed.

    youdao

  • 在很多基于主机的系统中(甚至一些客户端/服务端系统),这两种机制在某些情况下是通过同样的物理硬件和同样的软件来执行的。

    In many host-based systems (and even some client/server systems), the two mechanisms are performed by the same physical hardware and, in some cases, the same software.

    youdao

  • 当调用Web服务时,代理或客户端系统上的SOAP运行时会在发送请求之前执行Web服务安全性(WS - Security)功能。

    When a web services invocation is made, the proxy or SOAP runtime on the client system performs the WS-Security functions prior to sending the request.

    youdao

  • Tanagram还希望最早在2011年第二季度让服务器和客户端系统具有可操作性,并且在明年年底推出一个开源的头戴显示屏客户端。

    Tanagram also hopes to have the server and client system operational as early as Q2 2011 as well as an open-source head-mounted display (HMD) client by the end of next year.

    youdao

  • 客户端系统运行支持的Windows操作系统(Windows XPSP2、Windows Vista、Windows 7或Windows Server 2003),并安装了以下组件。

    A client system running a supported Windows operating system (Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7, or Windows Server 2003) which has the following components installed.

    youdao

  • Requirements页面指定客户端的系统先决条件。

    The Requirements page specifies the system prerequisites for the clients.

    youdao

  • 系统必须允许一个指定客户端拥有多个活动的API密钥并能方便地让个别密钥失效。

    Systems must allow a given customer to have multiple active API keys and de-activate individual keys easily.

    youdao

  • 大部分产品都会使用GUI 来向客户端交付系统功能。

    Most products deliver system functionality to the clients using a GUI.

    youdao

  • 当有许多客户端连接到系统时,您可能希望优化ARP缓存。

    When many clients are connected to the system, you might want to tune the ARP cache.

    youdao

  • 为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标,我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。

    To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.

    youdao

  • 除声明的业务异常外,客户端还可以接收系统异常,如发送消息时发生的连接错误。

    In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.

    youdao

  • 当客户端进程发布connect系统调用时,内核负责执行隐式绑定。

    The kernel takes care of doing an implicit binding when the client process issues the connect system call.

    youdao

  • 大部分工作都在服务器端完成,对客户机系统依赖较小。

    Most of the work is done on the server side with very little dependence on a client system.

    youdao

  • 当您开始测试一个SAP应用程序时,首先您需要定义一个SAPGUI客户端可以连接的SAP系统。

    When you are testing a SAP application, you first need to define the SAP system that SAP GUI client is connecting to.

    youdao

  • 利用在远程文件系统中指定的文件,客户端能够触发READ RPC请求。

    With the file identified in the remote file system, the client can issue READ RPC requests.

    youdao

  • 通过这种方式可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统,即使服务器端组件不提供授权。

    This is how you can easily limit who can connect to a system over SSL -- even if the server side components don’t provide authorization.

    youdao

  • 在下面的部分中,我将讨论当用户(由客户端应用程序代表)与远程系统交互时,这个用例的实现的几个方面。

    In the following section, I will discuss several aspects of the implementation of this use case as a user (represented by a client application) interacting with a remote system.

    youdao

  • 通过这种方式我们就可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统,即使服务器端组件不提供授权。

    This is how we can easily limit who can even connect to a system over SSL, even if the server side components don't provide authorization.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定