问题4:无力验证端到端系统
下表中列出了客户端系统体系结构值。
The client system architecture values are listed in the following table.
无法验证端到端系统的精确性和服务性能。
And an inability to validate the system end-to-end for accuracy and service performance.
这些证书用于确定客户端系统是否可以信任。
These certificates are used to ascertain the trustworthiness of the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
按照以下步骤为TM 1客户端系统变量添加路径。
检查并编辑DSN，进行Advisor服务器和客户端系统设置。
Checking and editing the DSN for the Advisor server and the client system Settings.
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
火电机组冷端系统运行的好坏对机组经济性有非常重要的影响。
The quality of the cold-end system of power plant has very important influence on unit's operation economy.
ASP客户端系统是ASP平台中不可或缺的一个组成部分。
ASP Client System is an indispensable component of ASP Platform.
胖客户端系统显然不能适应web 系统可能拥有的成千上万个用户。
Fat-client systems simply do not scale to the thousands or millions of users that Web-based systems may have.
下面的表1中列出了AIXLDAP客户端系统中经常使用的一些命令。
Frequently used commands on the AIX LDAP client system are listed in Table 1 below.
但是网络层提供跳跃点到跳跃点的协议，所有端系统和中间系统都需要使用。
The network layer, however, provides a hop-by-hop protocol and is used on the two end systems and every intermediate system.
客户端系统运行控制软件控制各个机箱级模块来完成系统所有通道的测试工作。
The other is the system run control software designed with the C/S pattern, which cooperates with the sub-systems and fulfill the whole testing job.
建立了较为全面的数学模型，从冷端整体出发，对冷端系统进行经济性优化分析。
This paper has set up more comprehensive mathematical model and the detailed research is carried out economic optimization analysis for the whole cold-end system.
ATM网络中业务量管理的主要作用是防止网络和端系统拥塞以便获得网络性能目标。
A primary role of traffic management in ATM networks is to protect the network and the end-system from congestion in order to achieve network performance objectives.
拥塞控制算法主要分为两部分：在端系统上使用的源算法和在网络设备上使用的链路算法。
The congestion control algorithm mainly divides into two parts: source algorithm which USES on the end system and the link algorithm which USES on the network equipment.
另外还请注意，NFS在每个客户端系统中维护缓存，其中包含最近访问的文件和目录的属性。
Note also that NFS maintains caches on each client system that contain attributes of the most recently accessed files and directories.
本文描述AT M网络中的信息安全、可能受到的威胁、安全结构和端系统之间的鉴别技术。
This paper describes information security, possible threats to be subjected, security architecture, and authentication technology between end systems in ATM network.
现有的分布式系统，没有充分考虑利用服务器和端系统相结合的机制，提供高效的存储服务。
Current available distributed systems haven't considered for providing high efficient storage service by taking advantage of coordination of server and front-end.
进行测试开发首先要选择测试方法，对端系统选择远程测试法，对中继系统选择横断测试方法。
The testing of end system and relay system is based on remote method and transverse testing method respectively.
原型应用系统的实现：移动购物系统，该系统包括提供服务的商家系统和移动客户端系统两部分。
Realizing an application system: mobile shopping system, which including the company who providing the services and the mobile client system.
在一个地区为 en_US的客户端系统上，打开了三个运行JSP应用程序的浏览器实例。
On a client system that has the en_US locale, you open three browser instances running your JSP application.
上面已经提到，IBM在其中端系统上拥有一种称为PowerVM的虚拟化类型，以前称为高级电源虚拟化。
As mentioned, IBM has one virtualization type on their midrange systems, PowerVM, formerly referred to as Advanced Power virtualization.
驱动技术集团向客户提供电子制造解决方案以及面向整套电力系列的标准和大型驱动应用的端到端系统。
The drive Technologies Division offers customers solutions for electronic manufacturing as well as end-to-end systems for standard and large drives applications for complete power trains.
最后，本文对集成了嵌入式数据库的客户端进行了测试并分析了其对客户端系统数据存储和性能的优化。
Finally, we did a test on the embedded database integrated client side system and analyze the optimization of data storage and performance.
物理层定义了在端系统之间为了建立、维持和撤消物理链路所需的电气的、机械的、过程的和功能的特征。
The physical layer defines the electrical, mechanical, procedural, and functional specifications for activating, maintaining, and deactivating the physical link between end systems.
而HIP对现有域名空间进行扩展，通过全称域名来命名不同的主机来实现端系统标识符和定位符的分离。
HIP expands the existing domain name space, and USES the global name to separate the identifier and locator.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
应用推荐