在清单1中，对服务器端实体e JB的引用在部署描述符中指定。
In Listing 1, a reference to the server-side entity EJB is specified in the deployment descriptor.
目前，我们正努力开发一个确保唯一性(每个实体在FlashVM中只存在一个实例)的客户端实体仓库。
We are currently working on a client side entity repository that ensures uniqueness (only one instance of each entity is present in the Flash VM).
信息源可能有一个或者多个写操作，这些写操作允许客户端创建和更新实体记录。
The information source may have one or more write operations that allow a client to create and update entity records.
因为客户端无法检测出id是无效的，所以它可以在另一个上下文中使用这个ID以链接实体记录。
Because the client can't detect that the id is invalid, it can use the id in another context to link to the entity record.
SessionEJBAccountManagement 担任Web应用程序或客户端的会话虚包来访问实体EJB，因此支持远程接口。
Session EJB AccountManagement acts as a session facade for Web applications or clients to access entity EJBs and thus supports the remote interface.
在返回到服务器端时还能合并起来，这样就能把合并后的实例当作游离态实体加以重用。
They can also be merged when back on the server, so the merged instance can be reused as a classical detached entity.
主体：主体可以表示从用户、客户端和服务器到单元的任何实体。
Principal: a principal can represent anything from users, clients and servers to cells.
在给出答案之前，我编写了一段简单的客户端代码，用于将一个或两个实体保持到数据库中。
Before answering that, I write some simple client code to persist one or two entities to a database.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
本文还阐述了支持SSL的WMQFTE实体的基本MQ配置，以及可选的客户端验证。
It also described the basic MQ configuration for your SSL-enabled WMQFTE entities to connect, and the optional client authentication.
在图3中，左边的客户端是发起实体(发起两个实体间的XMPP通信)。
In Figure 3, the left client is known as the initiating entity (it initiates the XMPP communication between the two entities).
客户端设置实体与其父实体之间的关系，并在POST请求中定义新实体的URI。
The client sets up the relationship between the entity and its parent and defines the new entity's URI in the POST request.
对于每个实体，AIX5lLDAP客户端最多支持10个基本dn，任何附加的基本DN将会被忽略。
The AIX 5l LDAP client supports up to 10 base DNs for each entity; any additional base DNs will be ignored.
AccountTransaction充当了一个供web应用程序或客户端访问实体e JB组件的会话虚包，因此它支持远程接口。
AccountTransaction ACTS as a session facade for Web applications or clients to access entity EJB components, and thus supports the remote interface.
Trend昨天还发布了其新版本的DeepSecurity产品，一款实体和虚拟服务器的免客户端安全系统。
Trend has also released today a new version of its Deep security product, a clientless security system for both physical and virtual servers.
图10显示了应用请求端缓存模式前的Catalog实体设计模型。
Figure 10 shows the catalog entity design model before applying the requester-side caching pattern.
与会话Bean和实体Bean不同，消息驱动的Bean不会由其他Bean或客户端应用程序调用。
Unlike session and entity beans, message-driven beans are not invoked by other beans or client applications.
one-to-many和many-to-one的双向关联也是类似的，当你从多端（子实体）定位到一端（父实体）。
You can make similar arguments for bidirectional one-to-many and many-to-one when you navigate from the one side (the children entities) to the many side (the parent entity).
然而，这并不意味着你应当总是把实体框架模型直接暴露给客户端，就像我们稍后在本教程所看到的那样。
However, that does not mean you should always expose your Entity Framework models directly to clients, as we'll see later in the tutorial.
这两种情况的结果都是相同的：每个客户端游戏实体都与一个其可见的实体集合相关联。
In both cases the result is the same: a per-client set of associations between game entities and viewed entities.
在无缝的世界环境中决定哪些实体在观察者的周围，并且发送这个列表的更新到客户端。
Determine which entities are in the neighbourhood of the observer, within the seamless environment, and communicate the changes of this list (called "vision") to the client.
比如说，在“一对多”关系的多的一端，实体实例最少和最多是多少，有没有限制；
What are the minimum and maximum number of records that can exist on the many side of a one-to-many relationship?
我们的客户端软件需要显示一个包含移动实体及其动画的3d动画场景。
Our client software had to display an animated 3d scene figuring moving and animated entities.
实体分值的增长与它到观察者的距离成反比，当状态更新包被发送到观察者的客户端后，分值被重置。
The score of an entity was incremented proportionally to the inverse of the distance to the viewer, and would be reset when sending the state to the viewer client.
采用实体深基础法的思想，桩顶沉降分为桩身压缩和桩端沉降。
The settlement of pile top in pile foundationconsists of pile compression and settlement of substratum.
这种格式要比原先的对象图式更易于由客户端使用，它包含了嵌套的实体(订单、细节和产品)。
This format is easier for clients to consume than the original object graph, which contains nested entities (order, details, and products).
数据域元素按照到达发送端的RLC实体的顺序被映射到数据域。
Data field elements are mapped to the Data field in the order which they arrive to the RLC entity at the transmitter.
注意，对于关联两端的两种实体类型，导航属性都是可选的。
Note that navigation properties are optional on both entity types at the ends of an association.
如果您对于位于关联一端的实体类型定义一个导航属性，则不需要对于位于关联另一端的实体类型定义导航属性。
If you define a navigation property on one entity type at the end of an association, you do not have to define a navigation property on the entity type at the other end of the association.
将人体运动系统视为一由19个实体构成的刚性框架系统，每一实体上的父结点绕与上级实体连接的关节点旋转，该实体另一端的子结点则作为下一级实体的父结点。
The human moving system is defined as a rigid frame, which contains 19 articulate entities. Entity rotates around the father node and its son node is the father of another entity at the next level.
应用推荐