为了保护玻璃电极表面的水合凝胶层，在测量端套有一个瓶状塑料密封容器。
To protect a hydrated gel layer on the surface of a glass electrode, a measuring end is sheathed with a bottle shape plastic seal container;
本实用新型提供一种工具的握把组合结构，主要包括一套杆、一握把套与一端套等构件；
The utility model provides a combination structure of a tool handle, the combination structure mainly includes a sleeve rod, a handle sleeve, an end sleeve, and so on.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
我们有理由相信系统能够通过这些测试，因为我们已经为执行系统的端到端的测试编写了一套脚本来检查是否所有的需求都被覆盖到了。
We were reasonably confident it would pass these tests, since we'd written a suite of scripts for performing end-to-end tests of the system with full requirements coverage.
服务器通过客户端提供的一套数据来判断客户端的位置。
The server determines the client's position using a set of data provided by the client.
虽然内容比较简单，但JAX-RPC还是定义了一套请求程序端构件，其中包括一个用于定义客户端行为的webservicesclient.xml 文件。
While less complex, JAX-RPC also defines a set of artifacts on the requester side, including a webservicesclient.xml file for defining client-side behavior.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
向导生成了三套构件参见图3：1Web服务requestor端构件，包括代理Bean,2WSDL文件，和3Web服务provider端文件。
The wizard generates three sets of artifacts see Figure 3 : 1 the Web service Requestor-side artifacts including the Proxy Bean, 2 the WSDL file, and 3 the Web service Provider-side files.
Comet是一套为浏览器提供低延迟数据传输的技术集合，它的两个主要的技术是“ forever -frame ”和“long - polling ”在相当大的程度上减少Ajax对服务端的多次数据检测查询。
Comet is a set of techniques providing low-latency data transit for the browser. The two most popular techniques, "forever-frame" and "long-polling", significantly reduce latency over Ajax polling.
然后仪表通过同一套测试引线来测量电阻两端的电压，并计算出相应的电阻数值。
The meter then measures the voltage across the resistance through the same set of test leads and computes the resistance value accordingly.
苗端的原分生组织由原套、原体和叶原基组成。
The promeristem in the shoot apex consists of tunica, corpus and leaf primordium.
针对传统端、侧挡管器体积庞大、调整费时费力等缺陷，设计出一套使用范围较宽的端、侧挡管器。
For the huge bulky and difficult adjustment shortcoming of traditional end and side pipe stopper, the wide applicable scope end and side pipe stopper is designed.
为铁路货车端墙配套的焊接机器人生产线，除了两套焊接机器人系统之外，设计制造了外围机械系统与电控系统。
Except two welding robot system, we designed and produced periphery mechanism and electric control system of the welding robot product line used for manufacturing train truck end wall.
数字电视服务平台是数字电视端到端服务的基础，一套完善的电子商务系统可以为有线数字运营商服务平台提供强有力的支撑。
The service platform is the foundation of DTV end to end service, an electronic commerce system with perfect function can provide the strong support for the service platform.
每个切削端都具有在其末端的切削头，主体部分，主体部分中的凹口以及定位于凹口中的套圈。
The cutting ends each have a cutting tip at a distal end, a body portion, a recess in the body portion and a retainer positioned in the recess.
“发现号”航天飞船上的宇航员花了3天时间把空间站上的2套太阳能组件从一端移到了另一端。
Astronauts aboard the space shuttle Discovery spent 3 days moving 2 solar power units from one part of the station to another.
说回来，机器只有一套媒体键，当你推开短滑盖一端，在方向键周围会出现相应的图标。
So again, there is only one active set of media keys active, and when you open the short slide, the ICONS around the directional keypad disappear.
鲜京电信已引进一套利用浮标状超音波传输器的服务，可将传输器的一端连到手机，另一端连到钓线。
SK Telecom has introduced a service using a float-shaped ultrasonic transmitter, which is connected to a phone on one end and a fishing line on the other.
有一套真正的端到端解决方案，对于构建更可靠、速度更高而且更灵活的互联网也至关重要。
Have a true end to end solution for building a more reliable and higher-speed Internet access and more flexibility is also crucial.
一个员工觉得，公司的传呼机、手提电话就像无形的链 子 套在他的身上， 链 子的另一端 操纵在老板手里。
One worker felt that his company pager and cell phone were like an invisible leash, with his boss at the other end.
第一和第二套管针活门定位在套管主体端盖内，并且各自在其中间部分具有开口。
First and second trocar valves are positioned within the cannula body end housing and each having an opening in a medial portion thereof.
套圈部分包括圆筒形壁、第一端、第二端、纵向轴线和应力释放孔。
The ferrule portion includes a cylindrical wall, a first end, a second end, a longitudinal axis and a stress relief aperture.
通过研究TMDS信号的通信协议，分析VGA长线传输过程中的关键问题，设计了一套包含发送端和接收端的VGA长线传输系统。
By studying the TMDS protocol and analyzing key issues in VGA long transmission, a set that contained the transmitter and the receiver of the VGA long-distance trans - mission system is designed.
在此基础上结合远程客户端的虚拟仪器和WMI远程仪器控制，形成了一套完整的分布式仪器的测试系统。
The combination of the visual instrument and WMI remotely instrument control makes it a whole distributed instrument test system.
用应用程序向导来运行该套程序里的每一个可执行程序，这会确保appv客户端能够得到每一个程序的初始化数据。
Use the application Wizard to launch each executable in a suite of applications. This will ensure that each application will have the required initial launch data on the App-V Client.
用应用程序向导来运行该套程序里的每一个可执行程序，这会确保appv客户端能够得到每一个程序的初始化数据。
Use the application Wizard to launch each executable in a suite of applications. This will ensure that each application will have the required initial launch data on the App-V Client.
应用推荐