我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
图书、童谣、童话故事等等都很不错。
Picture books, nursery rhymes, fairy stories and all the old favorites are great.
布谷鸟也站在了枝头唱起了春天的童谣。
The cuckoo standing in the branches sang the rhyme of spring.
我在找一本有关童谣的书。
一代又一代的伦敦儿童都唱过这样一首童谣。
Generations of London children have prattled1 the nursery rhyme that begins.
通过童谣中的文字游戏，孩子们学习了语言。
By playing with the words in nursery rhymes, children learn about language.
阳光轻柔地倾注而下，鸟童谣唱，花儿微笑。
The sun was shining happily, birds singing and flowers smiling.
就像你们儿时听到的童谣，我们同样能记住相当多的儿歌。
Think about back in your childhood, your nursery rhymes, the capacity of aural material to be retained.
多年前家乡曾经流行的童谣，时至今日仍荡涤脑海。
Many years ago his home was a popular children's songs, is still clean up my mind today.
不论真假，你都可以说鹅妈妈童谣是最好的童谣作家。
Real or not, you could say Mother Goose is the mother of all nursery rhyme writers.
我会把一些图画书、童谣书和受欢迎的故事书一起放在装玩具的包包里。
I keep a few picture board books as well as some with nursery rhymes and favorite stories in the backpack with the toys.
据传鹅妈妈童谣编写的一些短诗歌是美国人成长的重要部分。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
歌的旋律就像童谣，所传递的信息就像一个又一个的幸运饼干。
Its melody is not unlike a nursery rhyme, and the message is like reading fortune cookie after fortune cookie.
“1492年，哥伦布在蓝色海洋上乘风破浪”，这成为孩子们童谣的开头曲。
"In 1492 Columbus sailed the ocean blue" is how the children's nursery rhyme begins.
粤语童谣用粤语传唱，具有鲜明的地方特色，也具有方言文学的特色。
Cantonese nursery rhymes popularized in Cantonese possess some distinct local characteristics and dialect literary characteristics.
这些童谣能使孩子们快乐，因为它们节奏感强，又押韵，而且重复多遍。
They delight small children because they have strong rhyme and rhythm and have a lot of repetition.
比如说维亚宝宝，她在两岁前，就能唱歌、会背童谣、辨认颜色和动物。
Like baby Via, who can sing, rattle off nursery rhymes, identify colours and animals, all before she turns two.
讨论母亲的节目如果不谈到非常流行却也诡异的鹅妈妈童谣将是不完整的。
A show about mothers would not be complete without talking about the very popular but mysterious mother Goose.
他不仅弹奏自创的旋律，还改编来自电影、动画、童谣以及校歌等不同领域的优秀作品。
Oshio not only performs self-penned original tunes, but he also covers great music of various fields, from movie themes to animation themes to nursery rhymes to school songs.
2004年，北京市发起了征集新童谣的活动，使绿色童谣的推广蔚然成风。
After collection of new nursery rhymes in Beijing, 2004, "Green Nursery Rhymes" has extended.
伦敦桥要塌了是一首众所周知的传统童谣和歌唱游戏。全世界有很多不同的版本。
"London Bridge is Falling Down" is a well-known traditional nursery rhyme and singing game, which is found in different versions all over the world.
另一项研究中，婴儿在包括童谣在内的所有音乐中选择自己喜爱的音乐，最后选中贝多芬的交响乐。
In another study, infants given a choice of music to listen to selected a Beethoven symphony over all other music forms, including nursery rhymes.
当前理论研究和大众理解中的“童谣”和“儿歌”，呈现出理解混乱、使用不当的状况。
But present theory and mass understanding on rhyme or Children's song appeared as comprehensive confusion or improper using.
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
换言之，诸如英文童谣之类，于一定程度，乃一民族之精神生活之真正表现，且成其文明之部分。
In other words, things like the English nursery rhymes are really the expression, in a small way, of a nation's spiritual life and form a part of its civilization.
雁去了，还有再来的时候，可家乡的童谣呢？惟有在梦里重温，童歌轻吟，那是一番难回的记忆。
Yan went there again, when it could be home nursery rhyme? Only in a dream recall, Tong Song Qing Yin, it is difficult to back some memories.
雁去了，还有再来的时候，可家乡的童谣呢？惟有在梦里重温，童歌轻吟，那是一番难回的记忆。
Yan went there again, when it could be home nursery rhyme? Only in a dream recall, Tong Song Qing Yin, it is difficult to back some memories.
应用推荐