童话故事不单单是为孩子们写的。
在这部卡通童话片里,一位王子变成了一只青蛙。
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
有些读者可能会想起童话故事《侏儒怪》。
Some readers will recall the fairy story of Rumpelstiltskin.
“不过这并不是童话!”正在听故事的小男孩说。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
如今,安徒生的童话已经被印成100多种语言。
Today, Andersen's fairy tales have been printed into over 100 languages.
许多童话故事具有深刻的意义,它们不仅仅是写给儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事,叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
“这的确不是一个童话,”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
与当今许多人所认为的相反,童话一开始是面向成人,而不是儿童的。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
我发现了一家可爱的书店,买了他的两本童话书,《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
“现在喝你的茶吧,”男孩的妈妈说,“然后,也许你可以听一个童话故事。”
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
然而,在童话故事中,不管讲故事的人是谁,故事发生的地点一般都是不具体的。
With fairy tales, however, the location is generally unspecified, no matter who the storyteller is.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后,夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
在那儿,我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉,它们讲着最滑稽的故事,还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章,这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
不要说“童话故事里有仙女”,因为我们都知道,很少有童话故事里真的有这些魔法小生物。
Don't anyone say "a story with a fairy in it" because we all know that very few fairy tales actually have those tiny magical creatures in them.
童话通常有一个愉快的结局。
这篇文章中提到了多少篇安徒生的童话?
How many Andersen's fairy tales are mentioned in this passage?
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生以其童话故事而闻名。
他们每个人都希望这个童话故事有一个幸福的结局。
Every one of them wanted the fairy tale to have a happy ending.
他是第一个成功完成并出版自己的童话故事的作家。
He was the first author to write and publish his own fairy tales.
他们组织了各种各样的庆祝活动以纪念安徒生和他的童话。
They organized different kinds of celebrations to remind people of Andersen and Andersen's fairy tales.
《睡美人》、《阿拉丁》和《狼来了》都是童话故事的例子。
Sleeping Beauty, Aladdin, and the Boy Who Cried Wolf are all examples of fairy tales.
童话讲述的是善与恶的故事,而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
童话是一个包含魔法和仙女、女巫、妖精或巨人等人物角色的故事。
A fairy tale is a story that includes magic and characters such as fairies, witches, goblins or giants.
从童话故事到电影,狼总是一种对人类和其他动物构成危险的坏家伙。
From fairy tales to movies, the wolf is always the bad guy—a danger to humans and other animals.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事,小鸭子被其他动物嘲笑,直到它长成一只天鹅,这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
应用推荐