我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
她热爱为儿童工作。
义务教育法的出现部分是基于下面的假设:孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
然而,劳联的自愿主义包容了某些例外情况:劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
这里是一些帮助提高儿童工作记忆的建议。
Here are some tips to help improve children's working memory.
所有童工中有70%从事农业劳动。
不允许强迫劳动和剥削童工。
这个组织呼吁联合抵制雇佣童工生产的玩具。
The group is urging a nationwide boycott of toys manufactured with child labor.
用十年的时间结束这种滥用童工的现象并不算太长。
A decade is not a long time frame to put an end to this abusive practice.
最后,终于通过法案保障工人合理的工资、工时、并且禁用童工。
Eventually, laws were passed guaranteeing workers fair wages and working hours and prohibiting child labor.
查尔·狄更斯对童工悲惨生活的写照促进了19世纪英国一系列工厂法律的颁布。
Charles Dickens's wrenching accounts of child Labour helped to inspire a series of factory laws in 19th-century Britain.
特别是越来越多的消费者抵制童工产品,这对消除童工也起到了作用。
He says more consumers are boycotting goods that are produced by children and this is having an effect.
但是,任何人从事儿童工作都需要知道——欺凌会产生长期后果,欺凌事件是可以预防的。
But anyone working with children needs to start from the idea that bullying has long-term consequences and that it is preventable.
Primark公司在供应商行为准则的规定中明令禁止他的制造供应链雇佣童工。
Under the terms of its code of practice for suppliers, Primark prohibits the use of child labour in its manufacturing chain.
童工的真正危害在于有些儿童根本没有受到过一点教育,这种情况更可能发生在城市里。
The real damage done by child Labour happens when the children have no education at all-and that is more likely to happen in cities.
国际劳工组织的“童工劳动平台”等论坛允许企业分享好的做法并开发新的合作模式。
Forums such as the ILO's Child Labour Platform allow enterprises to share good practices and develop new models for collaboration.
借此机会,我也向全体少先队辅导员和少年儿童工作者表示衷心的感谢和崇高的敬意!
I take this opportunity also to the entire Young Pioneers counselors and juvenile workers to express my sincere gratitude and lofty respect!
国家委员会对火灾展开调查,同时就工作时间长,工资低,使用童工及安全条件等事项也作出调查。
A state commission investigated the fire, but also took on issues such as low wages, long hours, child Labour and safety.
该协定力求停止滥用童工,并在待遇、工作时长、安全和健康方面为工人创造更好的条件。
The deal sought to end child labor abuses and set better conditions for workers on pay, hours of work and safety and health.
拉丁美洲及加勒比区域的童工总数也显示出明显的下降,从2000年的16%降至2004年的5%。
The Latin America and Caribbean region has also shown noteworthy declines in the overall number of child workers, from 16 % to 5% between 2000 and 2004.
教育是人一生中最重要的事情,通过教育世界各地儿童和他们的父母,相信童工问题是可以解决的。
Education is one of the greatest things a person can receive, and by educating children as well as parents all over the world, the problem of child Labour can be tackled.
在过去的一年里,他已经为CommonHope(危地马拉的一个为街童工作的慈善机构)筹集到了3000美元。
Over the last year he has raised $3, 000 for Common Hope, a charity working with street children in Guatemala.
这样想来,为确保退休无忧和禁止使用童工或是赋予妇女投票权有着相似的意义:不是选择性的津贴,而是文明社会的标志。
To this way of thinking, to guarantee a comfortable retirement is akin to banning child labour or giving women the vote: not optional perks, but badges of a civilised society.
根据国际劳工组织的有关公约,“童工劳动”专门系指损害儿童健康、影响上学的工作,这种工作会阻碍儿童未来的生长和发育。
"Child Labour" according to ILO conventions, refers specifically to work that damages the health of a child, prevents school attendance and which could block future growth and development.
国际劳工组织发表的一份新的报告说,儿童劳工,特别是形式最恶劣的童工,在世界范围内第一次出现了下降的趋势。
A new report by the International labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.
国际劳工组织发表的一份新的报告说,儿童劳工,特别是形式最恶劣的童工,在世界范围内第一次出现了下降的趋势。
A new report by the International labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.
应用推荐