十分钟之内，“甜味盲”老鼠竟然也喜欢糖水。
And within about ten minutes, even the sweet-blind mice preferred the sugar water.
但是的士竟然也用了半个小时，而且计价器冲上了40里拉。
Somehow, however, it also took half an hour, by which time the meter had wracked up 40 lira.
一些学生非常震惊地获悉，中国人竟然也在使用手机，她说。
Some students were astonished to learn that Chinese people used cellphones, she said.
当我在门口看到她的时候，她的笑容暖人心脾，这竟然也和你一模一样。
When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.
当我进屋的时候，它竟然也跟了进来，慢步走进客厅，趴在角落睡着了。
But when I walked into the house, he followed me, sauntered down the hall and fell asleep in a corner.
当我在门口看到她的时候，他的笑容暖人心脾，这竟然也和你一模一样。
When I met her al the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.
之所以这是个“新”闻是因为这些被讨论的轮虫的后代竟然也比正常时候活的更久。
What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal.
在故事中，首先令人感到吃惊的是，这个年轻人在他喂猪的同时，竟然也生活在猪舍里。
But in the story the first surprise is that the young man is actually living in the pigpen while he is feeding the pigs.
就如同观众一相情愿地认为捕头队伍都是纯洁的，没想到里面竟然也混着飞刀门的卧底。
As the audience on board that holds teams are pure, they should also not think of the undercover Hunzhao four doors.
很多人可能早已觉得法国人爱发牢骚，然而一项最新调查表明法国人竟然也对此表示认同。
Many may already see France as a nation of grumblers, but a new survey shows the French agree.
保险经纪人好奇地问道：“你没有电子邮箱，你竟然也成功地建立起你的庞大销售网络。”
The broker answered curiously, "You don't have an email, and yet have succeeded to build an empire."
向想来不愿意在人多场合出风头的我，竟然也毫不犹豫地冲上前去，和其她女孩们站成一排……结果？
Though usually shy in public, I rushed to the front without hesitation and stood in a line with other single girls ready for the "war"…The result?
可我感到郁闷的是舟山的“阿丹”竟然也一样，还有“阿小”突然全身难受，发烧三天挂滴三天才康复。
But I feel depressed is zhoushan "Dan" unexpectedly, too, and "o little" suddenly the whole body uncomfortable, fever three days hang drop three genius recovery.
后来，我在动画片《海尔兄弟》中，看到了仙人山，真不可思议，仙人山的生命力竟那么强，它竟然也生长在茫茫沙海之中。
Later, in my cartoon "Haier Brothers", we see a magic mountain, really incredible, immortal vitality mountain actually so strong, it even grows in the vast oceans of sand is also being.
这位穿戴讲究的日本自民党(日本第一大党)新任总裁引起了国内媒体的极大兴趣，近日他穿的西裤竟然也没逃过媒体的眼睛。
Domestic media hungry for tidbits of information about the dapper new leader of Japan's main ruling party have zoomed in on his unusual suit trousers.
从我儿子呱呱坠地那时起，我就想象着自己应该怎样教给他生活的道理。我从没想过他竟然也可以成为我的老师，他教会我十件事情。
When my son was born, I imagined how I would teach him about life. Little did I know that he would be the teacher. He taught me.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站着，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站著，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
他就是这样的一个人—老好的史密斯—即使他对如何领导我们毫无头绪，竟然也拥有一批盲目追随的白种罗德西亚人，……一位副官和一名安全巡官一同抵达此地。
So this was the man - good ol 'Smithy - followed blindly by white Rhodesians even though he had no bloody idea where to lead us... an aide arrived with the Close Security inspector.
由于对伊的制裁，也由于伊朗的限制性的商业环境，小小的迪拜竟然成了其广阔邻国——伊朗一条极为重要的生命线。
Partly because of sanctions, and partly because of the restrictive business environment in Iran, tiny Dubai has become a vital lifeline for its vast neighbour.
由于对伊的制裁，也由于伊朗的限制性的商业环境，小小的迪拜竟然成了其广阔邻国——伊朗一条极为重要的生命线。
Partly because of sanctions, and partly because of the restrictive business environment in Iran, tiny Dubai has become a vital lifeline for its vast neighbour.
应用推荐