传统的竟争者肯德基炸鸡店和邓肯甜甜圈均都运行良好。
And traditional competitors Kentucky Fried Chicken and Dunkin Donuts were still doing well.
麦克阿瑟推测，竟争方程应被看作为泰勒级数的首要元素。
Macarthur surmised that competition equations should be considered as first elements of a Taylor series.
苹果公司产品的成功，是许多竟争对手可梦而不可求的。
The success of Apple's products, competition in many opponents can not dream of the resort.
收集市场信息，如行业活动、竟争对手情况及行业动态。
To collect market information such as events, competitors' activities, and trend.
配额最大的不利是使国内生产商，逃离与国外厂商的竟争压力。
The greatest disadvantage of quotas is that they insulate domestic producers from pressures to become more competitive with foreign producers.
目前在工程招标中存在的不正当竟争行为使本不完善的竞标机制倍生隐患。
The existing compelition in the construction bidding brings risks to the imperfect bidding system.
这一点非常重要，你不想水和葡萄酒相互竟争，而影响对葡萄酒的注意力。
This is very important, you don't want water and wine competing with each other for attention.
可玩PC游戏或任何竟争游戏，松散的大小兼容多种不同类型的PC游戏。
To play PC games or any emulator games, it is compact size and compatible with most of different kind PC games.
商业地产有趣的突然复苏产生激列竟争，无疑地将导致高端地产的长期租户很难寻找到。
The sudden revival of interest in commercial property created fierce competition for certain top assets with long-term tenants that are still difficult to find.
经营理念是以质量为竟争前提，以市场为运作导向，客户满意是我们经营的宗旨。
Management idea for competition in quality, taking the market as the guidance, the operation of customer satisfaction is our management tenet.
也许是最极端的例子是2006-08年在丹麦免费报纸泛滥后发生的报纸竟争。
Perhaps the most extreme example of what happens when a free newspaper market gets overcrowded is the great Danish newspaper war of 2006-08.
第二次中美经济战略对话期间，中国宣布将采取步骤来鼓励在金融领域的增长和竟争。
During the second meeting of the Strategic Economic Dialogue, China announced it will take steps to encourage growth and competition in its financial sector.
教育体制须让学生获得进行思考的技巧，以使他们能与世界各地的毕业生展开竟争。
The end result must be to equip students with the critical thinking skills that will allow them to compete with graduates anywhere in the world.
你们的竟争对手正在报相当低的价格，除非你们降低报价，否则我们将不得不从别处购买。
Your competitors are offering consider lower price and unless you can reduce your quotations, we shall have to buy elsewhere.
市场竟争及营销标的目的：因为本公司产品属于新型产品，今朝国内市场据有率仅是10%。
The market contends for unexpectedly and marketing direction: Because the product of our company belongs to the new product, the local market share is 10% only currently.
洛布·斯坦博士说：“儿童食品市场价值数十亿英镑，为获得市场份额的竟争就像是食品行业的内战。”
Dr Lobstein said: 'the children's food market is worth billions and the struggle for access is tantamount to civil war in the food industry.
在微观层面，亲贫规制设计包括价格规制方案选择、多样化的服务质量规制、竟争规制和补贴等内容。
At the micro-level, the design of pro-poor regulation includes choice of price-regulation scheme, diversified service-quality-regulation, competition-regulation and subsidies.
在这种经济环境下，企事业面临着前所未有的竟争压力，包括信息管理、技术、人才等多个方而的竟争。
In this economic environment, enterprises are faced with unprecedented competitive pressures, including information management, technology, human resources, etc. and the competitive side.
星期天，33岁的邱索维金娜获得了北京奥运会女子跳马银牌，几乎比她竟争对方的年龄的翻了一番。
Chusovitina, who won the silver medal on the vault Sunday, is 33, more than twice the age of some of her competitors at the Beijing Olympics.
动力学研究表明s - 24酶抑制剂抑制糜蛋白酶，对底物酪蛋白、血红蛋白的关系均为竟争性抑制。
Kinetic analysis revealed that the inhibition on chymotrypsin by S-24 enzyme inhibitor is competitive with respect to the substrate.
由我们专业的工程师为您提供一贯的服务，以达到提高生产力，降低成本，增强品质加强厂商的竟争能力。
With our professional engineer, we provide perfect maintenance services to our customers and help them to increase their productivity and improve their products quality.
为确保在市场竟争中立于不败之地，实施计算机集成制造系统（CIMS）技术是其强有力的保证措施。
To not be lost in the market, the execution of the computer integrated manufacture system (CIMS) is a strong competing method.
客户效力水仄否可称口客户的要供，则是物流企业底得客户战市场的关键，也是物流效力提求商竟争上风所正在。
Customer service levels can meet the requirements of customers, is logistics enterprise customers and market of the key, also be logistics service provider competition advantage.
一方面，如果求职者能够给面试者留下好的第一印象，他也许能够十分幸运地获得这份工作从与其他求职者的竟争中。
On the one hand, if a job seeker can leave a good impression on the mind of the interviewer, he maybe lucky enough to get the job from other applicants.
在这个竟争激烈的时代，无论有些集团企业规模多么庞大，声誉如何显赫，他们都不能迷失企业方向，时刻不能能放松。
In these competitive times, even though how big an organisation is or how great the reputation of the organisation is, it should not lose its direction and can't afford to relax.
精良的品质、完善的信誉、更具竟争的价格、优良的经营团队、训练有素的专业人才是比安达集团31年来稳健成长的基石。
Beeantah believes that the precision quality, perfect honor, advantageous price, excellent team and well-trained professional workers are the foundation of its stable growth in the passed 31 years.
几十家庞大的联合企业集团几乎全面控制了日本市场，这些集团强烈反对那怕是象征性的竟争，不管这种竞争是来自国外还是来自国内新兴的公司。
Nearly total domination of the Japanese market by a few dozen giant conglomerates that strongly oppose even token competition - be it from abroad or emerging domestic firms.
几十家庞大的联合企业集团几乎全面控制了日本市场，这些集团强烈反对那怕是象征性的竟争，不管这种竞争是来自国外还是来自国内新兴的公司。
Nearly total domination of the Japanese market by a few dozen giant conglomerates that strongly oppose even token competition - be it from abroad or emerging domestic firms.
应用推荐