我竟傻乎乎地让人说服去参加比赛。
Foolishly, I allowed myself to be persuaded to enter the contest.
她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
医生们十分惊愕的是他竟活过来了。
令人惊奇的是，竟没有人注意到。
他们感到震惊的是他竟睁着眼睛说瞎话。
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。
I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
我竟忘了拿钥匙！
令我惊讶的是，她竟对劳伦斯作品中的意象展开了学术讨论。
To my astonishment, she launched into an academic discussion of the imagery in Lawrence's works.
玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。
Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.
当皮尔普斯太太把赖利抱出来的时候，医院的职工竟以为她要偷走这个白人宝宝。
There was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
我竟傻巴拉叽的请他喝葡萄酒。
有些木乃伊钙化的部位竟多达6处。
Some mummies had calcification in up to 6 different arteries.
张飞：“吕布，你竟失身于贼！”
Zhang Fei said: Lv Bu, you even go so far as to lose your virginity to your enemy!
于是他们去触摸它，然而它竟缩小了！
就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。
The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.
最近他竟到津巴布韦来笼络罗伯特·穆加贝。
He recently ventured as far as Zimbabwe to embrace Robert Mugabe.
因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。
For the Lord has spoken: 'I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
海豚和鲨鱼竟出现在美国佛罗里达州海域的浅水区；
Dolphins and sharks are showing up in surprisingly shallow water just off the Florida coast.
但令人震惊的是，那次活动竟卖出了97%的作品。
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
He whispered to the parrot, "Now get out." But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
He whispered to the parrot, "Now get out." But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
应用推荐