其他竞选人大声地给他提示。
竞选人约翰·麦凯恩倡导两级制度。
例如，谋求公职的竞选人可能会失掉原有的支持。
A candidate for political office, for example, may have lost the support of those who voted for him in the past.
两位竞选人可望在竞选大会召开前宣布竞选搭档。
Both contenders are expected to announce vice presidential running mates before the conventions begin.
这就使得竞选人只能依靠昂贵的电视广告来波及选民。
That makes pricey television advertising the only plausible means to reach voters.
但是这也意味着选出的竞选人要能被极其保守的联盟接受。
But that means finding contenders acceptable to a deeply conservative group.
竞选人都没有表现足够诚意以证明自己没有隐藏或忽视健康问题。
None of the candidates have been forthcoming enough to ensure that no medical problems have been hidden or downplayed.
其他几位不太出名的共和党竞选人有可能在今后几个月显露出来。
Several other lesser-known Republican contenders might also emerge in the months ahead.
双方竞选人都将竭尽全力来保障支持者们在大选前以及当天都能投票。
Both campaigns are going to great lengths to ensure their supporters get to the polls either on or before Election Day.
毕竟他还没有证明自己是个强劲的竞选人——在以甘地为名的那些人中起到主体作用。
He has yet to show that he is a strong election campaigner-the main role of those with the Gandhi name, after all.
我告诉他，加伯一直是我老爸最好的朋友，所以，休放弃了另一个竞选人，转而支持我。
When I replied that Gabe had been Daddy’s best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me.
对于一些竞选人，可能还需要使用子元素向选民展示竞选人的细节信息(比如初步的描述)。
In some contests, child elements may be needed to present the details of a contest to voters (such as initiative descriptions).
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
两党竞选人都至少拿下了5个州的混乱局面无疑预示着两党的候选人大战都将是艰苦的持久战。
The mixed outcome, with all contenders in both parties scoring at least five wins, appeared certain to prolong the hard-fought nominating races in both parties.
如果他同意竞选，我认为他将是理想的竞选人选，在过去16年中，他也承担过这种程度的工作。
If he agrees to stand, I think he would be the ideal person to continue but also to extent the work of the past 16 years.
局选举日只剩下24小时，两位竞选人的阵营都把精力放在了俄州和宾州，并视其为竞选成功的关键所在。
With Election Day only some 24 hours away, both U. s. presidential campaigns are focusing on Ohio and Pennsylvania as the pivotal states.
从1952年就已开始的盖洛普民调测验提出，领先大约一周的竞选人通常会获胜，尽管实际胜出票数要(比民调)更少。
Gallup polls taken since 1952 suggest that the candidate leading with around week to go is usually victorious, albeit by a smaller margin in actual votes.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
在新办法下，选民对竞选人评级：如果第一优先级的候选人都没有得到过半的支持，那么就排在末尾的候选人得的票按第二优先级分给剩下的候选人，直至有人获得过半的票数。
Under AV, voters rank candidates: if nobody gains a majority of first preferences, the second preferences of the least popular candidates are redistributed until someone crosses the 50% line.
而从全国范围来看，米歇尔的支持率就低多了，然而明年，共和党党内竞选活动的第一炮就将于爱荷华打响，所以说，米歇尔若拿下爱荷华，就能证明自己是真材实料的竞选人了。
Nationally her support is much lower, but since Iowa will be the first state to pass judgment on the Republican field next year, a win there would instantly confirm her as a genuine contender.
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
应用推荐