一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。
Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.
如果可能的话，通过频繁的竞标来公开寻求替代方案，可能会产生最好的结果。
Open pursuit of alternatives—by frequent competitive bidding, if possible—will likely yield the best results.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
尼克罗和另外一个竞标人竞争，直到尼克罗最终以32美元的价格赢得了这些画。
Nicolo and another bidder battled until Nicolo finally won the paintings for $32.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
我们没有对自己的竞标做修改。
竞标价格是以日元每公斤标注的。
取消或者不竞标被选定的项目或合同。
例如，比例竞标就可以实现资源共享。
Proportional bidding, for instance, allows resources to be Shared.
纤维拱梁设计在七份竞标中报价最低。
私下竞标有可能刺激敌对买家采取行动。
但是韩国竞标方案的主要吸引力是价格。
保诚不是唯一一家竞标者。
世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。
The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa.
无疑，如果苹果竞标赢得专利，微软也不会高兴。
Microsoft would undoubtedly also not be pleased if Apple bid and won the patents.
竞标算法还可以根据行为变化以及环境来做调整。
The bidding algorithms can be tweaked to account for changing behaviour and circumstance.
竞标加州高铁或将旧事重提。
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over.
持续的竞标大战可能会使这些州得到的回报率降低。
The continuing bidding war is likely to result in diminished returns for the states.
这难道不会使来自西方的潜在的竞标者处于弱势吗？
Did that not put potential bidders in the West at a disadvantage?
永隆的竞标非常激烈，但这还可以再激烈些。
Bidding for Wing Lung was fierce, but it could have been fiercer still.
竞标系统让买家们为了获得合理回报而冒险付出最高价钱。
A bidding system makes the buyer take a risk that by paying top dollar he can get a reasonable return.
竞标系统让买家们为了获得合理回报而冒险付出最高价钱。
A bidding system makes the buyer take a risk that by paying top dollar he can get a reasonable return.
应用推荐