很多人从火车站的第一站开始，因为这是许多游客到达小镇的地方。
A lot of people start at the first stop of the train station as this is where many tourists arrive in the town.
还记得门户网站开始流行的时候吗？
我大部分工作都跟小型网站开发相关。
A. The vast majority of work that I do revolves around micro-site development.
从搜索在那些兼职工作网站开始你网上求职。
Start your online job search by visiting the sites that focus on part-time job opportunities.
所以网站开发和设计人员都被要求快速高效的完成工作。
So as web developers and designers we are under constant pressure to work faster and more efficiently.
对网站开发人员的需求与社会媒体技术人员的需求是关联的。
The demand for Web developers is tied to the need for people with social media expertise.
12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。
Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.
网站开始页面上的这个介绍信息框向用户介绍了这个新的导航。
An introductory info box on the start page of the site informs its visitors about the new way of navigation.
伊朗官员星期二请媒体对布什尔核电站开始装载核燃料进行报道。
Iranian officials invited media coverage of the start of the fueling process at Bushehr on Tuesday.
这项调查在2月中旬通过HCD Research的网站开展。
The survey was conducted in mid February via HCD Research's Website.
何时在你的网站开发中使用网站控件、网站页面、MVC开发模式。
Web Forms, web Pages, MVC: When to use each in your website.
网站开发人员应该小心发送给他们的GET和POST请求受到欺骗。
Web site developers should be wary of anyone spoofing the GET and POST requests sent to them.
该站点内容全部和网络性能有关，从网络协议到浏览器，到网站开发。
The new site will be all about performance, "from Internet protocols to the browser to website development."
欢迎大家出席上海世博会图片英国巡回展“世博风”曼彻斯特站开幕活动。
Thank you very much for joining us for the opening of "Expo NOW", the photo exhibition of the Shanghai World Expo, in Manchester.
系统管理员声称，如果该网站开始重新运营，那么一定会推出一系列新的政策。
System administrators claimed that if and when the website finally returns, it would do so with a number of new policies.
反过来，门户工具构件使得门户网站开发和门户程序开发变得更加快捷和容易。
In turn, your portal site development and portlet application development is made faster and easier by portal tooling components.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
去年英国的泰晤士报和世界时报的网站开始对其注册用户获取资源设置更多的障碍。
The websites of Britain's Times and News of the World began to restrict access to subscribers last year.
这个模式非常有效：自从网站开始运行的八年里面，它已经募集了两千五百万美元。
The model is wildly effective: In the eight years since the site launched, it’s raised $25 million.
在这个网站开通的最初几小时内，日本地震亲友搜寻上的日志已经超过了4000条。
In its first few hours, the Japan quake Person Finder had logged more than 4, 000 records.
开始它们很有趣，但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统，一切就变的有些失控了。
It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system.
如果一个家庭补给站开在你的五金店旁边，就让它销售天然气，而你去填满居民的储气罐。
If a Home Depot opens up next to your hardware store, let it sell the gas barbecues while you refill people's propane tanks.
零售网站。发现显示广告带来的收入潜力后，越来越多的在线零售网站开始销售显示广告。
Seeing the revenue potential, more and more online retail websites are selling display AD space.
你可以购买服务——就如预付费电话那样——可以拨打800电话或访问Web网站开通。
You can buy service - as with a prepaid phone -either by calling an 800 number or visiting a Web site.
如果核电站开始过热，这些设施将自动冷却堆芯，无需任何外部干预能够持续工作达到三天。
If the plant begins to overheat these measures will automatically cool the core for up to three days with no external intervention whatsoever.
通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。
Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.
在那个网站开始的一年半里，我从没有想过用它来挣钱，我只是一心想着为用户提供优质的服务。
I never tried to make any money the first 1.5 years it was running. I just concentrated on providing a good service.
如果网站开发者提供了Web服务API的话，任何人都可以建立一个和该站点内容相连的接口。
Anyone can build an interface to content on any domain if the developers there provide a Web services API.
如果网站开发者提供了Web服务API的话，任何人都可以建立一个和该站点内容相连的接口。
Anyone can build an interface to content on any domain if the developers there provide a Web services API.
应用推荐