也就是说，他们不能在月球上行走，也不能在国际空间站外工作。
That is to say, they wouldn't be able to walk on the Moon or work outside the International Space Station.
哪个域名得到最多的站外链接？
地铁站外，全是环保组织的人们。
Standing outside the metro station, all people from environmental organizations.
站外优化的核心就是在优化外链的质量和数量！
Standing outside the core is optimized in optimizing the quality and quantity of the chain!
出乎意料的是站外链接分享还延长了文章的生命周期。
Surprisingly, this off-site link sharing has also extended the lifespan of content.
google算法重视站外链接-当然不是所有的链接都一样。
Google's algorithm weighs incoming links quite heavily — but not all links are the same.
应对站内及站外链接进行监测和维护，以最大程度地减少死链接。
Intrasite and external links should be monitored and maintained to minimize broken links.
这不仅是个礼貌之举，而且，如果不这么做，您很可能会被拒之站外。
Not only is this the polite thing to do, but, if you don't, you may find yourself locked out of the site.
他们在国际空间站外花了几个小时，在处于机器人手臂末段模拟维修。
They spent several hours outside the International Space Station, conducted simulated repairs while perched at the extended end of a robotic arm.
这些都是很好的理由，但有一个理由，站外，并将推动贵金属以惊人的高度。
These are all good reason but there is one reason which stands apart and will drive precious metals to amazing heights.
在月尺度下，除巴马科和亚的斯亚贝巴站外，温度效应主要分布在中高纬度。
Temperature effect is mainly distributed in mid-high latitudes under monthly scale except for Bamako and Addisababa stations.
大学有一些“特别委员会”，这些委员会除了装备有一些固定台站外，还有。
The universities have "Task Forces" armed with mobile equipment in addition to their fixed stations.
那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。
It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.
对SEO的影响：功能差的网站只有很少的站外链接，未必看到爬虫抓取网站深处的内容。
SEO impact: Weaker sites with few inbound links are unlikely to see spiders crawling deep content.
大约有10万名旅客不得不在春节前夕仍在站外等候，而春节是这一年中最重要的节日。
About 100,000 travelers were forced to wait outside the station ahead of Spring Festival, the most important holiday of the year.
那几个在雨中站在泛美油站外的人。他们还带着小孩呢。圣诞节当前，我真的不忍心啊。
It "s those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They" ve got children. It "s Christmas." I can't stand it.
有段未经证实的视频来自大马士革东部Mleiha郊区汽油站外，显示现场一片惨烈。
Unverified video footage, apparently from outside the petrol station in the suburb of Mleiha in eastern Damascus, showed a scene of devastation.
然而这种信任在站内和站外的内容上会有所不同。对于站内的内容来说，它以这种形式体现。
This trust is seen a little differently for onsite and offsite content, though. For onsite content, it comes in the forms of.
NASA称，不管怎样，机器人总有一天会冒险到太空站外帮助宇航员修理东西或者做一些科学工作。
However, it could one day venture outside the station to help spacewalkers make repairs or perform scientific work, according to NASA.
当地警察在最初2600名的基础上又增派了1300多名安保人员，而且呼吁乘客不要在站外等候太久。
The local police drafted in 1,300 more security personnel to the initial 2,600 officers, and appealed to the passengers not to spend long hours outside the station.
开罗一个投票站外，选民的队伍伸延过几个路口，一些选民希望这次选举能够算数，不再延续过去几十年间的作法。
The line stretched for blocks outside a polling station in Cairo, with some voters hopeful that this election, unlike those of decades past, will count.
开罗一个投票站外，选民的队伍伸延过几个路口，一些选民希望这次选举能够算数，不再延续过去几十年间的作法。
The line stretched for blocks outside a polling station in Cairo, with some voters hopeful that this election, unlike those of decades past, will count.
应用推荐