站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
“我给你四便士买你的识字课本。”一个站在旁边拾破烂的人说。
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
我的父亲站在旁边，偶尔说几句赞扬的话，说我是一个很棒的呐喊者。
My father, standing by, spoke occasional words of praise, and said I was a wonderful yeller.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
大卫站在旁边一弗吉尼亚州黄金树。
他满足于站在旁边做一个冷漠的旁观者。
女主人一直站在旁边，时刻准备给大家斟酒。
The hostess remained standing, alert to every guests' drinking need.
阳光旅游公司的一位高级雇员杨先生站在旁边。
Mr Yang, one of Sunbeam's senior employees, was standing there.
站在旁边的人听了，都暗暗地发笑。有人问他。
When the people standing by heard this, they laughed up their sleeves. One of them asked him.
李尔王被人挖去眼睛时，他的女儿就站在旁边。
King Lear's daughters stood by while his eyes were gouged out.
正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。衣服放光。
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.
签完字后斯科特朝站在旁边的维修人员打了下招呼。
When he had finished signing Scott greeted the maintenance staff standing nearby.
他们被动地站在旁边，看着别人扮演这其它的角色。
They stand around on the sidelines passively watching everyone else having fun playing the other roles.
这位年青人在公共汽车上把座位让给站在旁边的老太太。
The young man gave up his seat on the bus to an old woman standing near by.
小个男人请卡巴顿吻她的时候，卡巴顿站在旁边没有移动一步。
Nor had Cal moved one step nearer when the little man invited Cal to kiss her.
把她从轮床上抬上病床时，她的丈夫比尔焦虑不安地站在旁边。
Her husband, Bill, stood nervously nearby as she was transferred from the gurney to the hospital bed.
站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.
王就起来，撕裂衣服，躺在地上。王的臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。
Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
他把空抽屉放回去，推上铁门，差一点就关严了，然后站在旁边沉思起来。
He put the empty drawers back and pushed the iron door almost to, then stood beside it meditating.
大卫问站在旁边的人说：“有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？”
David asked the men standing near him, "What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel?"
他正忙着剃胡子，他的妻子很有耐心的拿着毛巾站在旁边，一位老夫人正在角落中熟睡。
His wife stood patiently by his side holding a towel, an old woman was sleeping soundly in a corner.
坐在我身边的几个女人刚才都站在旁边看我接生，她们告诉我他们干不了这活。
A couple of women who had been standing nearby during the birth sat by me, and told me they couldn't have done what I had.
他们的名字分别记录，和他们的同志站在旁边哀悼孔的雪，他们的尸体被降低。
Their names were recorded, and their comrades stood in mourning beside the holes in the snow into which their bodies were lowered.
她把手伸进布包摸出一个脏兮兮的汤匙，一小撮粉末和一根吸管。她的孩子就站在旁边。
With her children standing by, Aziza reached into a cloth bag and produced a filthy spoon, a bit of powder and a straw.
她把手伸进布包摸出一个脏兮兮的汤匙，一小撮粉末和一根吸管。她的孩子就站在旁边。
With her children standing by, Aziza reached into a cloth bag and produced a filthy spoon, a bit of powder and a straw.
应用推荐