一个专门为纪念你所爱的人竖立的虚拟的纪念碑？
A virtual monument specially erected in memory of your loved ones?
幸好，只要了解使头发竖立的科学原理，就有办法让头发服服帖帖。
Fortunately, we can force our hair to stay down by understanding the science that makes it stand up.
建筑低层的石墙立面的设计灵感来源于之前基地上竖立的一片毛石墙。
The stone facades of the building's lower level take their inspiration from a rubble wall that used to stand on the plot.
比如，如果横楣未能精确切割，它们将无法准确摆放在竖立的石柱上。
For example, if the lintels were cut wrong, they could not lie correctly on the upright stones.
两面竖立的墙和四片水平板根据基地斜坡设置，生活空间就居于此间。
Two vertical walls and four horizontal slabs are configured towards the slope and Spaces for living are created between them.
我收集的呢，是一些比较神秘离奇的东西：脖颈后面的头发稍稍竖立的照片。
I happen to collect the weird stuff: photos that make the hair on the back of your neck stand up a little.
她又不是瞎子，她当然知道我个头高，瘦得皮包骨头，后面的头发又是竖立的。
She wasn't blind so she knew I was tall and skinny and had coarse, straight hair that stuck up in the back.
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
它的车厢长为22米，带有55个座椅和20根竖立的扶手，可容纳300名乘客。
With 55 seats and 20 vertical *handrails, it can hold up to 300 passengers.
或许，莫妮卡是从以利亚身上得着灵感的，因为以利亚为我们竖立的，是恒切祷告的榜样。
Perhaps Monica took her cue from Elijah, who gives us a lesson in the persistence of prayer.
许多家庭已经开始清洗他们被抢救的衣服和被褥，把它们挂在与保持竖立的墙壁相固定的绳索上晒干。
Many families have set about laundering their salvaged clothes and bedding - all hanging out to dry on lines fixed to walls that remain standing.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
美国爱斯基摩犬拥有竖立的双层被毛，由浓厚的底毛和较长的外层披毛组成，外层披毛穿过底毛，在外层形成保护。
The American Eskimo Dog has a stand-off, double coat consisting of a dense undercoat and a longer coat of guard hair growing through it to form the outer coat.
他本来已经准备把几块敲下来的混凝土拿走，但是可能在这时候听到有东西掉落，在竖立的管子间来回弹跳，叮当作响。
He would have dragged some chunks of concrete back, but maybe he heard others falling down into that shaft, bouncing back and forth, clinking off that standpipe.
诸如猫和狗这样的动物也有引人注目的外耳，但很少人能够停下来去想，在竖立的尖儿下面，是否有类似于中耳和内耳的东西。
Animals such as dogs and cats also have conspicuous outer ears, but few of us probably ever stopped to think whether there might be such a thing as a middle and inner ear beneath those point tips.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
当求爱时期，有冠毛的普通雄性孔雀会拉长上部隐蔽的羽毛——一种竖立的华丽绿色和金色羽毛与蓝绿色的眼睛结交——站在羽毛色泽呆滞的雌孔雀面前。
During courtship the crested male common peacock displays his elongated upper tail coverts-a magnificent green and gold erectile train adorned with blue-green eyes-before the duller-plumaged peahen.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。
If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.
临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。
Before he left he begged the emperor for a favor — to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
在现实生活中，要是能看到所有这些独一无二的造型竖立于现代都市，那该多么赏心悦目啊！
How delightful it would be to see all those unique shapes rising in the modern cities in the real life!
这位女性的男友晚上在这个地区最繁忙的街道上竖立了五个分开的标志牌。
The mystery woman's supposed lover erected five separate signs overnight on the area's busiest road.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
应用推荐