为警示人们不要在大风天沿海滨散步，里德先生建议政府竖立一些标志。
To warn the people not to walk along the seafront in very windy weather, Mr. Reeder has advised the government to put up some signs.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。
If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.
风力发电机必须要竖立在强风地带。
Wind generators are, necessarily, erected in places where powerful winds are common.
他们在那里竖立起帐篷。
一个专门为纪念你所爱的人竖立的虚拟的纪念碑？
A virtual monument specially erected in memory of your loved ones?
废墟中几根柱子依然顽强竖立著。
Several columns among the ruins still stood defiantly upright.
他的红冠竖立起来，很像国王的皇冠。
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
竖立架悬臂移开、土星五号火箭由发射架升空的组图。
Composite of the Saturn V rocket rising from the launchpad as the gantry swings aside.
不新鲜的鸡蛋将竖立起来，如果鸡蛋确实很不新鲜，它们甚至可以浮动。
An older egg will stand up on one end and if the eggs are REALLY old, they may even float.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
如果可以，请将牙刷头朝上竖立摆放，并自然风干，以备下次使用。
Store your toothbrush in an upright position, if possible, and allow it to air dry until using it again.
应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
幸好，只要了解使头发竖立的科学原理，就有办法让头发服服帖帖。
Fortunately, we can force our hair to stay down by understanding the science that makes it stand up.
他的红冠竖立起来，很像国王的皇冠。他找到昆虫时，便分给母鸡们去吃。
His red comb was standing up like a king's crown. When he found some insects, he gave them to the hens.
他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
颈部的姿势是骄傲地竖立着，位置恰当，中等长度，呈结实，优美的圆弧形。
The neck is carried proudly erect, well set on, medium in length, and in a strong, graceful arch.
2011年9月29日修剪成京剧人物脸谱的花圃竖立在山东济南长途汽车站。
Flowerbeds in the shape of faces of characters from the opera are erected at Jinan Coach Station, Shandong province on Sept 29, 2011.
他必竖立大旗，招远方的国民，发丝声叫他们从地极而来。看哪，他们必急速奔来。
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly.
如果那是一个你们想要废黜的暴君，先看看他竖立在你们心中的宝座是否已被摧毁。
And if it is a despot you would dethrone, see first that his throne erected within you is destroyed.
我们要因你的救恩夸胜，要奉我们上帝的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的！
We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.
在现实生活中，要是能看到所有这些独一无二的造型竖立于现代都市，那该多么赏心悦目啊！
How delightful it would be to see all those unique shapes rising in the modern cities in the real life!
这种文化在十世纪到十六世纪达到了顶峰，当拉帕努伊人在岛上雕刻和竖立起了900个摩埃巨石像时。
That culture reached its zenith during the tenth to 16th centuries, when the Rapa Nui carved and erected some 900 moai across the island.
路标正如同夜间十倍亮度的灯塔一般，竖立在那里，指引着你们的方向-责任、荣誉、国家。
These great national problems are not for your professional participation or military solution. Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night: Duty, Honor, Country.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在不安全因素。
If the dog's hackles are up if it gives a low decibel growl or if it engages in a predatory stalking posture then there is probably a danger in the environment.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
应用推荐