没有喧闹的邻居，竖着耳朵，整天抱怨。
No nosy neighbours straining their ears... then complaining.
在我们的停船位置的四周，竖着渔夫的竹竿。
Round about where we have moored, the bamboo poles of fishermen are planted.
小狗抬起头竖着耳朵听。
想象你面前竖着一个约10英尺高的巨型八字结。
Imagine a giant figure of eight in front of you about 10 feet in front of you.
横读数，竖着写。
So, that means I read it horizontally and write it down vertically.
请竖着装这些桶。
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
昆特突然发现一条鲨鱼正竖着三角形鳍朝他们游来。
Suddenly quint spied the triangular fin of a shark coming towards them.
清一色的鬈发，竖着耳朵出现了，身后是将军们和他们。
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
不过每根头发都各自竖着，这个发型就不需要他做太多的维护。
However, the hair stands on its own, making this a somewhat lower maintenance style for him.
一个男子走了进来，脸被竖着的衣领遮住了，帽子拉得低低的。
A man came in, his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow.
蒂姆长着龅牙，金黄色的头发像稻草一样朝天竖着，眼睛还有点突出。
Tim had buck teeth and his blond hair stuck out like straw and his eyes were a little buggy.
但是在晚上，蜂箱被堆在木制货盘里，紧靠的四个一套，竖着摆在卡车上。
But at night, the hives are stacked onto wooden pallets, back-to-back in sets of four, and lifted onto a truck.
他说愚者就像在沙堆上建造楼阁的人，只是竖着耳朵去听，而不知付诸实践。
He says the foolish builder builds on sand. He is like the guy who hears the Word of God but doesn't do what it says.
他说愚者就像在沙堆上建造楼阁的人，只是竖着耳朵去听，而不知付诸实践。
He says the foolish builder builds on sand.He is like the guy who hears the Word of God but doesn't do what it says.
诺维茨基：不能算是篮球建议，只是让你的眼睛睁着，耳朵竖着，要一直学习。
DN : It wasn't really basketball advice, but just keep your eyes and ears open, always learn.
怎么办：可以尝试在肚子到肩部下方竖着放一个枕头，这样可以减轻背部的疼痛。
ACTION: you could also try sleeping on a pillow placed lengthwise under your stomach to your shoulders, as this can help to reduce the arching of the back.
他敞开衬衫坐着，露出像女孩一般白哲的脖子，手里拿着毛巾，头发湿淋淋地竖着。
He sat with his shirt turned back, showing his young throat almost like a girl's, and the towel in his hand, his hair sticking up wet.
“我们来看看你的境遇吧，”他平静地说，然后在一张白纸中间竖着画了一条垂直的线。
"Let's take a look at your situation," he said calmly. On a sheet of paper he drew a vertical line down the middle.
我正在我的房间里，做《肥皂剧文摘》的纵横填字游戏。猜测谁是竖着第三排的填字线索。
So, I'm in my apartment doing the Soap Opera Digest crossword puzzle, and guess who the clue is for three down. She hands the magazine to Joey.
仔细看，爸爸的手是竖着举起来的，宝宝自己撑起来小腿绷得直直的，几乎是平行于地面的。
Look close, the Father's arms were supporting her almost vertically, while the little one, she stretched her legs straight, nearly parallel to the ground.
如果你加有人喜欢竖着睡觉的话，这款高14英寸宽12英寸的枕头应该不会为他带来打鼾困扰。
At 14 "tall by 12" wide, if you've got an upright sleeper in the house, the pillow looks perfect for sawing logs.
把礼服大衣竖着的领子翻下来就形成了W型的领口，反过来礼服大衣又来源于陆军和海军的军装。
The suit’s W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear.
把礼服大衣竖着的领子翻下来就形成了W型的领口，反过来礼服大衣又来源于陆军和海军的军装。
The suit’s W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear.
应用推荐