我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
竖直维度是东北地区的城市列表。
The vertical dimension lists cities in the Northeast region.
你用了法向量i，而不是竖直向量。
K instead of using the vertical vector k, you use the normal vector I.
我们讨论了竖直摆动。
路径1在T-V图上,竖直向上。
键/值对（city:）是竖直维度的头部标题。
The key/value pairs (city:) are the header titles of the vertical dimension.
竖直的墙面上安装了屏幕，看起来像赤褐色的网孔。
The vertical faces are dressed with screens which look like a terracotta mesh.
下面这张图描述了一些发射过程的竖直加速度分布。
Here is a plot of the distributions of the vertical accelerations for a variety of bird shots.
侧边是竖直的。
和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
当你左脚竖直点地的同时你的右脚要迅速贴地。
As you snap your left heal up off the floor, your right heal should simultaneously snap down onto the floor.
这两项设置让我们能将网格第一列转换成矩阵的竖直维度。
These two Settings allowed us to start converting the first column of the grid into the vertical dimension of the matrix.
竖直维度的标题构成了 rowData存储最左边的列。
The headers of the vertical dimension make up the left-most column of the rowData store.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
水平维度是男子职业体育机构；竖直维度列出东北地区的城市。
The horizontal dimension of this matrix is men's Professional Sports Organizations; the vertical dimension lists cities in the Northeast region.
这是个一维的图：竖直方向上的是(挂钟式)时间，单位为毫秒。
This diagram is one dimensional: vertically we have the (wall clock) time, in milliseconds.
是像今天的长颈鹿一样竖直伸展，还是和地面平行地水平伸展呢？
Could they stretch their tall necks upright, as giraffes do today, or did they hold them horizontally, more parallel to the ground?
HBox和VBox是原先就有的简单的水平和竖直布局管理器。
The HBox and VBox are simple horizontal and vertical layout managers that are overdue.
另外，我们也不想在竖直方向过长，因此最好擦掉一些超出的地方。
Additionally, we don't want it too long vertically, either, so it's best to erase a little of the excess.
用洗槽扳手旋紧水龙头下方的螺丝，保证水龙头竖直并水平。
Tighten the nuts under the faucet with the basin wrench, making sure the faucet is straight and level.
我们将标题单元格定义为顶部或侧边的标题，也称为水平和竖直维度。
We define a header cell as a cell in the top or side headers, which we also call horizontal and vertical dimensions.
你可以在竖直方向加上一些有弹性的安全带来增加一点安全性和个人风格。
You might even want to put on a vertical elastic band for a bit more security and style.
我们说过简单的竖直区域是x在a与b之间，而y在x的函数值两个值之间。
So, we said vertically simple egion looks like x goes between a and b, and y goes between two values that are given by functions of x.
它包括很多硬件，但是并不是特别重；竖直拿着它来看电影或记录时不会感到累。
It has a solid amount of mass to it, but isn't so heavy that you will get tired of holding it upright while watching a movie or recording one.
在XML 中，每个矩阵单元格位置通过引用两个标题定义：水平的和竖直的。
In the XML, each matrix cell gets its location defined by references to two headers: the horizontal and the vertical. In the processCell function, we first parse the XML file to
在XML 中，每个矩阵单元格位置通过引用两个标题定义：水平的和竖直的。
In the XML, each matrix cell gets its location defined by references to two headers: the horizontal and the vertical. In the processCell function, we first parse the XML file to
应用推荐