整个建筑被竖向的元素包裹，这些竖向结构同时起着遮阳或分隔建筑的作用。
The structure is etched with vertical elements which give modulation, structure, protection from the sun, and resolve the whole building.
这样，才有可能分别导出两类弹簧支承(竖向的和扭转的)的刚度计算公式。
Thus, the calculative formula of rigidity for two spring bearings (vertical and torsional) may be obtained separately.
同时利用场地高差形成竖向的层次，设置错落的观景平台，体现山地景观特征。
While taking advantage of vertical space to form the level height, the viewing platform set up scattered, reflecting the mountainous landscape features.
海浪形成横向的晃动和竖向的浮动，作为中远造船厂前区景观设计的底纹形式。
The waves of horizontal and vertical rock formation of floating, as cosco shipyard area before the landscape design of the background form. Course.
对，虽然它们是横向的而不是竖向的，就像典型的列表，但它们仍然是一个列表。
Yes, while they are horizontal instead of vertical, like typical lists, they are still a list.
玻璃墙体系全无水平或竖向的窗框挡住视线，可最大限度地欣赏到周围波澜壮阔的大海。
The glass wall systems allow for the maximum viewing area with no horizontal or vertical mullions to obstruct the vision towards the ocean.
建筑从东侧的缓坡升起，其金属玻璃立面上覆盖了竖向的木板条，呼应了当地的建筑形式。
Emerging from a gentle slope on its eastern edge, the building's metal and glass facades are covered with vertical wooden fins that reference the local architecture.
运用水力压裂理论推导出沉桩产生的超孔隙水压力在沉桩后瞬时沿桩身径向和竖向的分布。
Using the theory of hydraulic fracture, radial and vertical distributions of excess pore water pressure are subsequently studied along the pile surface during and after pile driving.
根据弯梁原理，由光纤布拉格光栅测得的应变结果可反算出大坝沿水平向和竖向的位移分布。
According to the bending beam theory, the distribution of both horizontal and vertical displacements can be calculated from the strains measured by the FBGs.
本文的多点输入为顺河向和竖向的双向输入，附带研究了单点输入时双向地震动相关程度对反应的影响。
By way of parenthesis, in One-Point Input Method the relation is studied between the response and the correlative coefficient of horizontal and vertical earthquake wave.
已经为横向和竖向的市场部门创建了不同的XML标准，而且正在努力在不同行业部门中使XML达成一致的标准格式。
Various XML standards have been created for both the horizontal and vertical market sectors and there are ongoing efforts to move towards a standardized format in the various industry sectors.
当人们走进建筑，从入口处就可以清晰地辨认出体育场的体量，建筑由竖向的木材板围合而成，仿佛是进入森林一般。
On entering the building, the volume of the sports hall is clearly visible from the entrance, surrounded by the vertical timber members that create the look of a forest clearing.
正面和背面的外墙大部分覆盖了竖向的栗色板，谨慎地定位了开口的位置，在保证充分利用视野的同时，很好地保证了居住者的隐私。
The majority of the front and rear facades are clad in vertical chestnut boards, with openings carefully positioned to make the most of the views while also concealing the inhabitants.
这对看d VD可能不错，但是你想干活的时候有时会觉得竖向空间不够用。
While it might be great for watching DVDs, when you're trying to get work done it can sometimes feel like you're a little squeezed for vertical space.
住宅的中心部分完全采用了透明玻璃，这里也是整合竖向交通的公共集散空间。
The central part of the house is entirely glazed, and ACTS as a public gathering space that integrates vertical circulation.
就竖向和水平荷载效应而言，活载超载的荷载系数相同。
The load factor for live load surcharge is the same for both vertical and horizontal load effects.
对左、右页边的竖向对齐。
在工作室的室内设计上，我们重复使用了室外的随机宽度竖向包层板的元素，但是木板都经过规划，也是用了碱液和蜡进行处理以维持它的色彩。
Internally in the studio we have repeated the random width vertical cladding on the outside, though this time it is planed and treated with a lye and a wax finish to maintain its' colour.
方形的收集器为“横向换管，竖向换排”的运动方式。
The square collector has the movement pattern as "exchange tubes horizontally and exchange piles vertically".
对称面处，冻结壁以上和以下的地层中竖向位移随深度增加而增大，而在冻结壁范围内随深度增加而减小。
At the plane of symmetry, the vertical displacements increase with the depth's increasing in the earth outside the frozen wall while decrease inside.
另一方面，我们没使用任何类型的竖向支撑，所以不会阻挡欣赏别墅所在地平线的美丽景色的视线。
On the other hand, we left away any type of vertical support that could interfere with the beautiful view of the horizon, in which the house is based.
文中考虑了竖向力对群桩刚度的影响以及桩基承台水平位移与弯曲、扭转位移的耦合作用。
The effect of the vertical force on the pier stiffness and the interaction among the level, bending and torsion displacement is also studied.
利用加载车辆的竖向冲击作用，激起桥梁的竖向振动，简称“跳车试验”，这种方法在动力荷载试验中广泛使用。
Using loads vehicles' vertical shock effect, arouses the bridge the vertical vibration, the abbreviation "jump experiment", this method in dynamic load experiment widespread use.
柏树的竖向线条与花架的水平线条产生对比，在入口的两面，这两种元素的产生的张力都因为对比变得更强了。
The verticality of this cypress against the horizontal character of the pergola enhances the tension between this two elements in both sides of the entrance.
采用现行规范规定的对桩身承载力和地基土对桩的支承阻力两项的计算，确定嵌岩桩竖向抗压静载试验的试验荷载。
Based on the demand of present code, using the calculation of bearing capacity of pile shaft and subgrade bearing capacity for pile, vertical experimental load of embedded rock pile is ensured.
这些墙体被一系列不同高度的竖向窗打断，在体块长边方向上的开窗形状更加统一。
These walls are interrupted by a series of vertical windows of different heights, while openings on the longer sides of the blocks are more uniform in shape.
这些墙体被一系列不同高度的竖向窗打断，在体块长边方向上的开窗形状更加统一。
These walls are interrupted by a series of vertical windows of different heights, while openings on the longer sides of the blocks are more uniform in shape.
应用推荐