"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
巴兹尔立马生气了，然后开始捉弄她。
For a moment Basil looked angry, and then he began to tease her.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales representatives and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
女孩们却通常可以立马回答这个问题。
Girls, however, can usually answer the question immediately.
“人们立马就能看出这种差别。”她说。
几个徒步者立马开始寻找她，但树木挡住了他们的视线。
Several hikers immediately started looking for her, but their view was screened by trees.
汤姆得知他母亲迷路了，立马脸色苍白地快步走出了办公室。
As soon as Tom got to know his mother lost her way, he walked quickly out of his office with a pale face.
如果观众不响应某个笑点，编剧们就会立马改进。
If the audience doesn't respond to a laugh line, the writers immediately rework the script to make it work.
提取立马就开始了。
只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
这次当她伸出双臂时，我立马冲进了她的怀抱。
This time when she opened her arms I rushed right into them.
午睡时长推荐只一刻钟，并且必须是喝完咖啡后立马休息。
The recommendation was to nap only 15 minutes, no more or less and you must sleep immediately after the coffee.
可能会，但是别指望立马能实现，也别把这太当回事。
Maybe, but don't count on it anytime soon. And don't count on it mattering.
当收购协议一经宣布，NeXT网站立马登出了这个消息。
Here's what the NeXT Software website showed immediately after the announcement.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
以色列医护人员们立马进入急救状态，展开救治工作。
Our Israeli paramedics kicked into emergency mode and began to treat trauma cases immediately.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
他，费德里科·马切达，立马成了老特拉福德的英雄。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
当我松开手机，把它放到我手掌里的时候，短信立马就发出去了。
Upon releasing my grip and letting the phone rest in my palm, the message sent almost immediately.
这些都是你可以立马就做的事，可以有益于你得到更好的休息。
These are small things you can do right away, and they will help you become more rested.
销售人员一放下电话就确认做成一笔买卖，收益就立马提高。
Recognize a sale as soon as the salesperson puts down the phone, and revenue goes up.
所以我稍微讲一下矩阵，这些东西都是这节课上立马要用到的。
So let me just introduce you to a little bit about matrices just enough for what we will need later on in this class.
竞争带来的收益不会立刻显现，而外币债务的负担却会立马出现。
The gains from competitiveness would not be immediate, whereas the burden of foreign-currency debt will rise straightaway.
任何嘈杂、拥挤、杂乱无章的环境立马就可以使我感官过载。
Any loud, crowded, unstructured situation causes me nearly immediate sensory overload.
熊崽靠在妈妈的背上打瞌，熊妈妈瞧见了一条鱼，立马冲下水。
The cubs had been dozing on their mom for some time, till she saw a fish and rushed into the water to catch it.
但是，一看到他，她的语调听起来立马变了，很快就挂断了电话。
But it seemed that the tone of her voice would change as soon as she saw him and she'd hang up soon after.
但是，一看到他，她的语调听起来立马变了，很快就挂断了电话。
But it seemed that the tone of her voice would change as soon as she saw him and she'd hang up soon after.
应用推荐