两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。
Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.
只有家乐汤料和立顿茶满足健康食品的要求。
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
目前由杰克曼主演的两则立顿广告正在巴西拍摄，即将在3月全球推广。
Two Lipton ads featuring Jackman are now being shot in Brazil, for a worldwide launch in March.
广告活动代言人金城武，是立顿过去两年的形象大使。
The campaign features Takeshi Kaneshiro, Lipton's ambassador for the last two years.
这款购物袋，包括实物试饮立顿清新绿茶茶包，在地区商场被分发给各位购物者。
Created by the DDB Integrated advertising agency of Jeddah, Saudi Arabia, the bags included actual sample bags of Lipton Clear Green Tea and were given to shoppers at area malls.
接着我们找了一个茶馆，相对坐下，她要了一个菊花茶，我要了个立顿红茶。
We found a tea house and sat opposite each other. She ordered a chrysanthemum tea, I got a Lipton black tea.
你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。
Have you ever thought, when my heart is like drinking Lipton lemon tea, like a little sour, I know, it is jealousy.
杰克曼则表示：“我很荣幸能够成为立顿红茶的形象大使，对我来说这是一段全新的旅程，非常令人期待。”
Jackman was quoted as saying: "I'm delighted with my new role as the Lipton Ice Tea ambassador, which is a totally new experience for me, so it's very exciting.
直接从生产商那里买茶并且最终自己买下茶叶种植园，使得立顿能够以低廉的价格向公众销售茶叶。
Buying directly from producers and eventually buying tea plantations himself, Lipton was able to sell tea to the public at reduced prices.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
应用推荐