已立约把所有收益捐给医疗慈善机构。
我与你们和你们的后裔立约。
I now establish my covenant with you and with your descendants after you.
岂肯与你立约，使你拿它永远作奴仆吗。
Will he make a covenant with thee? Wilt thou take him for a servant for ever?
希兰与所罗门和好，彼此立约。
There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.
不可和他们并他们的神立约。
耶何耶大与众民和王立约，都要作耶和华的民。
Jehoiada then made a covenant that he and the people and the king would be the Lord 's people.
建立约定可以解决这个问题。
Establishing conventions can be considered a solution to this issue.
耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民。
Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord 's people.
因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of SINS.
神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。
They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and soul.
摩西阅读了契约卷，在《出埃及记》24：7中，也叫立约卷。
Moses reads the book of the covenant — it's called the Scroll of the covenant — publicly: this is said in Exodus 24:7.
上帝与亚伯兰立约：“你们所有的男子，都要受割礼。”
God establishes his covenant with Abram: "This is my covenant.".. every man child among you shall be circumcised.
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。
The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.
在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。
In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
2004年2月的封面，两只直立约9英尺高的雄性北极熊嬉戏打闹。
Standing nearly nine feet tall, two male polar bears engage in play combat on the February 2004 cover.
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, " says the LORD Almighty.
你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话。
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。
Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them.
以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。
Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them.
应用推荐