本部分先列举各国的立法例，对大陆法和英美法两个不同法系进行比较分析。
Firstly, it enumerates the examples of legislation in different countries, and analyzes comparatively the two different law systems of continental law and maritime law.
据目前所收集到资料反映，国外已经有相应的立法例存在，制度的运行也处于相对稳定的状态。
According to the collected information, the relevant legislative pattern has been set up in some foreign countries, and the system there is relatively stable.
并在对国外前沿学说及立法例比较研究后提出“赋予商标普通被许可人诉讼地位”之立法建议。
Based on the study of foreign pilot research and cases of legislation, the author also provided some Suggestions of legislation on endowing the Licensee with litigious status.
本文主要采用历史分析方法和比较分析方法，对破产免责的理论、立法例、条件和效力进行了分析。
This Article discussed the theory, legislation models, condition and force of bankruptcy relief through historic analysis method and comparative analysis method.
本章大量引用大陆法系和英美法系各国的强制医疗立法例，从实体和程序两方面进行了比较和借鉴。
This chapter draws heavily on civil law and common law countries in cases of compulsory medical legislation, from both substantive and procedural aspects of the comparison and reference.
然而我国学界一般将其误认为是留置权善意取得的立法例，并未认识到其作为留置权成立条件的真正内涵。
But it is simply misunderstood as the legislative models of acquisition in good faith of lien in our academy; it should be one of the forming conditions of lien.
物权变动的公示问题是物权法的一个重要问题和重要制度，各国对此采取了不同的立法例，学界也多有争议。
The publication of the change of real right is an important issue and system. Different countries take different legislations and the scholars also have much discussion about this.
如何在先后顺位的抵押权人之间平衡公平和效率，在各国的立法例中有两种模式：抵押权的顺位固定主义和顺位升进主义。
How to balance justice and efficiency among these mortgages, and there're two legislation patterns of mortgage sequence: the theory of fixed sequence and the theory of promoted sequence.
各国在解决金钱债权的执行竞合问题时，有优先主义、平等主义和折衷主义等立法例。学界对各种原则的优劣论争由来已久，至今仍无定论。
There are priority doctrine, equal doctrine and compromise doctrine concerning the legislation about the settlement of money obligatory right by concurrent execution in the world.
内务委员会又负责决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。
It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
这些法例订立法律规管架构，保障工业界和非工业界雇员的职业安全和健康。
These pieces of legislation lay down the legal framework within which the occupational safety and health of employees in both the industrial and non-industrial sectors are protected.
这些法例订立法律规管架构，保障工业界和非工业界雇员的职业安全和健康。
These pieces of legislation lay down the legal framework within which the occupational safety and health of employees in both the industrial and non-industrial sectors are protected.
应用推荐