当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
在那一天，世界各地成千上万的人伸出手来与他人建立新的联系。
On that day, thousands of people all around the world reached out to make new connections with others.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
电报公司会建立新闻垄断的担心呢？
What of the fears that telegraph companies would establish a monopoly over news?
IPv 6允许方便地建立新通信。
扩展安装完毕后会迅速提示建立新帐号。
The plugin will automatically prompt you to create this account after the installation.
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
年轻细胞与其他细胞建立新连接的能力更强。
The younger cells are better at establishing new connections with other cells.
“我们需要建立新的盈利模式”，周解释到。
"We need to establish a new competency before we get into trouble," explains Mr Chou.
地区管理层的人员会决定在何处建立新的支行。
A tier of regional management makes the decisions on where to open new branches.
如果不存在全局事务，则会建立新的事务范围。
If a global transaction is not present, a new transaction scope will be established.
评估和批准申请建立新的主动性工作的商业案例。
Reviewing and approving business cases that propose the creation of new initiatives.
富产石油的中东国家正急匆匆地建立新的核电站。
Oil-rich Middle Eastern nations are rushing to build new nuclear plants.
这不同于映射累计关联，那样实际是建立新的元素。
This is instead of mapping aggregation relationships, which imply the creation of new elements.
通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。
Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.
鼓励父母，慈善机构以及其他团体建立新的公立学校。
Encourage parents, charities and other groups to set up new publicly funded schools.
公司现在推出平板电脑、手机，同时建立新的销售渠道。
The company is rolling out tablets and smart phones and establishing new marketing channels.
我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。
We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
你建立新习惯的过程，比如塑造好的体型，会很快消失。
The progress you've made on developing new habits, and improving your fitness, will quickly disappear.
当你安装应用软件或者建立新的文档时，安装到什么地方？
When you install an application or create a new document where does it go?
他补充道：“克里姆林宫想为俄罗斯民族建立新的身份。”
He added: "the Kremlin wants to create a new identity for the Russian nation."
他补充道：“克里姆林宫想为俄罗斯民族建立新的身份。”
He added: "the Kremlin wants to create a new identity for the Russian nation."
应用推荐